古辺の英語

北大谷古墳は稲荷塚古墳周辺の古墳群とは距離が離れており関連性は不明ではある。例文帳に追加

The relationship between the Kitaoya-kofun Tumulus and the group of tombs located around the Inarizuka-kofun Tumulus is not clear because there is some distance between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古墳群を大和古墳群と呼ぶのは、古墳群の西辺に大和神社が鎮座することによる。例文帳に追加

The name of the Oyamato tumulus group originates in the fact that Oyamato-jinja Shrine is located on the western side of the tumulus group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本古墳群は、大和古墳群と谷を隔てて南の丘陵の縁辺に営まれている。例文帳に追加

This cluster is on the peripheral of southern hills across a valley between Oyamato-kofun Tumulus Cluster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳の周辺は宅地化が進み、現在、古墳の周辺には空き地がほとんどない状況である。例文帳に追加

The areas surrounding the tumulus have increasingly become residential and there are few vacant lots around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エーゲ文明という,エーゲ海周辺に栄えた古代文明例文帳に追加

an ancient civilization that prospered around the Aegean Sea called {the Aegean Civilization}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大阪府羽曳野市島泉にある高鷲丸山古墳（古墳古墳の形式一覧・径76m・島泉丸山古墳とも）と平塚古墳（方墳・辺50m）に比定されている。例文帳に追加

It is identified with the Takawashi Maruyama Tumulus (a round barrow; 76m in diameter; also called the Shimaizumi Maruyama Tumulus) and the Hiratsuka Tumulus (square tumulus; 50m per side) in Shimaizumi, Habikino City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古来中国では 本は武器としても使われていた」の辺りで例文帳に追加

Around books were once used as weapons in china. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢の佐那近辺は古来より水銀の産地として知られる。例文帳に追加

Sana area in Ise Province has been known as a production area of mercury since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス