召喚令状の英語

ライセンス請求人からの要求があったときは，庁は特許登録簿に召喚令状を記入する。例文帳に追加

At the claimant’s request the Office shall enter the writ of summons in the patent register. - 特許庁

規則6第2 条(d)に基づき，罰則付召喚令状により証人の出頭が強制される場合がある。例文帳に追加

The attendance of witness through a subpoena may be compelled under Section 2(d) of Rule VI. - 特許庁

召喚令状は，それが送達された日から8日以内に特許登録簿に記入されなければならない。例文帳に追加

The writ of summons must be entered in the patent register within eight days of the date on which it is served. - 特許庁

(a) 合法的な令状，被告召喚令状，命令，判決，聴聞官の指図又は聴聞官が発した差止命令に対する不服従又は妨害例文帳に追加

(a) Disobedience of or resistance to a lawful writ, process, order, judgment, or command of the Hearing Officer, or injunction granted by him; - 特許庁

なお，第57条(4)に基づいて付与され，登録されたライセンスは，召喚令状が記入された日までの遡及効を有する。例文帳に追加

However, a registered licence granted on the ground of Article 57(4) shall have retroactive effect to the date on which the writ of summons was entered. - 特許庁

罰則付召喚令状は，証人が準備を整え，出頭地に移動する上で適切な時間的余裕を与えるために，聴聞期日の少なくとも3 暦日前までに送達するものとする。例文帳に追加

Service of Subpoena shall be made at least three calendar days before the scheduled hearing so as to allow the witness reasonable time for preparation and travel to the place of attendance. - 特許庁

第七十一条　裁判長は、法第六十九条の規定により召喚状、勾引状又は勾留状を発する場合には、その旨を令状に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 71 In cases where the presiding judge issues a writ of summons, bench warrant, or detention warrant pursuant to the provisions of Article 69 of the Code, he/she shall enter a statement to that effect in said writ of summons, bench warrant, or detention warrant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令状に基づく差押は，召喚状及びこれに添付する訴状の写し，差押の申請，申請人の宣誓供述書及び保証証書，並びにフィリピン内の被告に対する差押命令の送達が事前にされるか若しくは令状と同時に送達されない場合は，執行されない。例文帳に追加

No levy on attachment pursuant to the writ shall be enforced unless it is preceded, or accompanied by service of summons, together with a copy of the complaint, the application for attachment, the applicant's affidavit and bond, and the order and writ of attachment on the defendant within the Philippines. - 特許庁