召命の英語

この召還命令は景勝を排除するための策だと見られている。例文帳に追加

This recall order is assumed to have been a means to remove Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇は吉備真備を召して仲麻呂誅伐を命じる。例文帳に追加

The retired Empress Koken ordered KIBI no Makibi to kill Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官吏を任命することから、司召の除目（つかさめしのじもく）ともいう。例文帳に追加

It is also referred to as Tsukasameshi no jimoku because government officials were appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日に動員が命令され、充員のため屯田兵も召集された。例文帳に追加

Mobilization was ordered on August 4, and tondenhei were summoned for filling up vacancies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢の乱暴狼藉に対し朝廷から召捕りの命令が下ったことが理由である。例文帳に追加

This was a response to the Imperial Court's order to arrest Serizawa for his violent behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇に御番鍛冶として召され、特に師範格の「師徳鍛冶」を拝命した。例文帳に追加

Hisakuni was appointed as Gobankaji by the retired Emperor Gotoba, and was especially given a grand master class '師徳鍛冶.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇は吉備真備を召して従三位に叙し仲麻呂誅伐を命じる。例文帳に追加

The Retired Empress Koken recalled KIBI no Makibi, gave the official rank of Jusanmi (junior third rank), and ordered to kill Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、源護の訴えにより朝廷からの召喚命令が護、将門、平真樹へ届いた。例文帳に追加

In September of that year, the Imperial Court summoned MINAMOTO no Mamoru, Masakado and TAIRA no Maki in response to Mamoru's appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス