吉の目の英語

若柳吉蔵(3代目)の項参照。例文帳に追加

Refer to the section on Kichizo WAKAYAGI (the third) for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐みの令や福祉政策が目立つ綱吉であるが。例文帳に追加

Tsunayoshi's prominent achievements are the Shorui Awaremi no Rei and welfare policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手が14個目の世界タイトル獲得例文帳に追加

Yoshida Saori Wins Her 14th World Title - 浜島書店 Catch a Wave

中村萬之助→二代目中村吉右衛門。例文帳に追加

From Mannosuke NAKAMURA to the second Kichiemon NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に最大の地域政権吉備国に対して反乱鎮圧の名目で屈服を迫った（吉備氏の乱）。例文帳に追加

With good reason of rebellion suppression (KIBI Clan disturbance), he urged the Kibi Province, the largest local state, to submit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）、西郷家の家督を継ぎ、善兵衛から吉兵衛へ改める（8代目吉兵衛）。例文帳に追加

In 1855, he succeeded to the position of head of the Saigo family, and changed his name from Yoshibei to Kichibei (The eighth Kichibei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術吉岡流三代目当主・吉岡直賢の子（甥）として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son (or nephew) of Naokata YOSHIOKA, the third Headmaster of Yoshioka school of swordsmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。例文帳に追加

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス