同侶の英語

道鏡政権下では参議と同格の法参議が置かれ僧侶が任命された。例文帳に追加

Under the Dokyo administration, Hosangi (monk Sangi) which was similar in rank as Sangi was established, and monks were assigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大半の僧侶は少年得度で12歳、小学校卒業と同時に出家する。例文帳に追加

Most of the monks are twelve years old when entering the Buddhist priesthood, and as soon as they finish primary school they become the priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行隆は同地で重源という僧侶と出会い、東大寺再建の必要性を説かれる。例文帳に追加

Yukitaka met a Buddhist monk named Chogen there, who urged the need for reconstruction of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三折本尊の意義とは異なり、お守りと同じだとの考えが同派内の僧侶にあり、廃止すべき物との考えがある。例文帳に追加

Some monks of the school consider that it should be abolished because unlike Mitsuori-honzon, it is the same thing with omamori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常4日ないし3日間の法会が開かれ、2日目に「引茶」という茶の接待が僧侶に対して行われ、3日目には僧侶同士の「論義」が行われる。例文帳に追加

A hoe (Buddhist mass) was usually held for three or four days; on the second day, the monks were entertained by a tea service called 'hikicha,' and on the third day rounds of debate were held called 'rongi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「月刊住職」と同様、宗派にとらわれない全寺院住職・寺族・僧侶向けの実用雑誌。例文帳に追加

Same as 'Gekkan Jushoku,' it is a practical magazine for chief priests of all temples, all temple families, and all priests, regardless of sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正中期以降、住侶に恵まれぬまま荒廃に瀕していた同院の復興に専心した。例文帳に追加

Shinjo focused on restoring the temple, which hadn't had a priest since the mid-Taisho period and was declining in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中、僧侶の薦められたり、「大浜にヤソが出た」というデマを信じた門徒が多数、同行を申し出る。例文帳に追加

On their way, the followers who believed in the false rumor which said 'The Christian appeared in Ohama' offered to accompany Tairei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス