名演の英語

彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。例文帳に追加

His great performance drew thundering applause from the audience. - Tatoeba例文

それは恐らく彼の一世一代の名演説であったろう.例文帳に追加

It was perhaps the finest speech he ever made (in his lifetime).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。例文帳に追加

Her solo dance is a real showstopper.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

特に『定家』『江口』『西行櫻』などが名演として知られる。例文帳に追加

In particular, "Sadaie" (FUJIWARA no Sadaie), "Eguchi" (Mouth of sound, Noh play) and "Saigyosakura" (a tree planted by the medieval priest and poet Saigyo) and so on were known as excellent performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、院に参じたい者は直ちに申し出て参じるがよい」と涙ながらの名演説を行った。例文帳に追加

If you wish to side with the Emperor, speak up and leave immediately.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では入手不能な、戦前の落語家たちの名演が聞けるSP盤を集める者もいる。例文帳に追加

Others have collected standard-playing records (SP records) of famous storytelling performances by rakugo-ka before World War II, which are unavailable today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代では市川團蔵(7代目)、戦後は尾上松緑(2代目)、市村羽左衛門(17代目)などが名演技を示した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Danzo ICHIKAWA (the seventh), and after the end of the Second World War, Shoroku ONOE (the second) and Uzaemon ICHIMURA (the seventeenth) were major actors who gave great performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大向うを唸らせる」といえば、そういった芝居通をも感心させるほどの名演であることを意味する。例文帳に追加

O-muko wo Unaraseru' (literally, 'make o-muko hum,' means making a deep impression on the o-muko) means that the actor did an excellent job of acting enough to make those connoisseurs admire his performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス