君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。の英語

It was foolish of you to accept his offer.

It was unwise of you [You were unwise] to accept his offer.

No wonder he refused your offer.

It was dumb of you [You were dumb] not to accept his offer.

I bet that he'll accept your personal.

I bet that he'll accept your proposal.

You should have refused his offer.

It was wise that you rejected his offer.

It was wise of you to accept his offer.

It was wise of you accept his offer.

It was wise of you to refuse his offer.＝You were wise to refuse his offer.

It was clever of you to accept his offer.

I'd better have accepted his offer.

The reason he refused your offer is obvious.

I readily accepted his offer.

I'm amazed Sue accepted his proposal.

His consent to your proposal speaks volumes for his good will.

He asked after you.

You should've taken his advice.

You should have accepted his advice.

I'm amazed he should have accepted the offer.

I'm surprised that he accepted the offer.

Whatever you said to him made him feel better.

Had it not been for your advice he would have been ruined.

If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.

I was happy about his proposal.

We thought he would refuse but quite unexpectedly [unpredictably enough] he accepted our offer.

He asked about your health yesterday.

I was forced to accept his offer.

Now I see why [No wonder] you spoke in favor of him.