囁き声の英語

もっと大胆にわたしにつかみかかり、お互いに変な声で囁きあっています。例文帳に追加

They clutched at me more boldly, whispering odd sounds to each other.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

押し殺しされているものの強い感情がこめられた囁き声が遠くの部屋から聞こえてくる。例文帳に追加

A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ふたつの囁き声は不協和し、震え、小さくなり、興奮したように高まり、やがて、同時にやんだ。例文帳に追加

The murmur trembled on the verge of coherence, sank down, mounted excitedly, and then ceased altogether.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、居間から喉を詰まらせたような囁きと断片的な笑いが聞こえてきて、デイジーのあきらかに作った声がそれに続いた。例文帳に追加

Then from the living-room I heard a sort of choking murmur and part of a laugh, followed by Daisy's voice on a clear artificial note:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

雨が続いている間は雨音が、2人の、ほとばしる感情のままに響き高まる囁き声のように思えていた。例文帳に追加

While the rain continued it had seemed like the murmur of their voices, rising and swelling a little now and then with gusts of emotion.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

デイジーは聞くものを惹きつける囁き声で、この裏門の風景やなんやかんやが空に映える封建時代のシルエットを称え、黄水仙の弾けるような香りといまが盛りの山香子と李が放つ泡立つような香り、さらにはオオケタデの淡金色の香りただよう庭を称えた。例文帳に追加

With enchanting murmurs Daisy admired this aspect or that of the feudal silhouette against the sky, admired the gardens, the sparkling odor of jonquils and the frothy odor of hawthorn and plum blossoms and the pale gold odor of kiss-me-at-the-gate.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』