夏万の英語

高知県四(し)万(まん)十(と)市(し)はこの夏，日本一暑い町だと宣言された。例文帳に追加

Shimanto in Kochi Prefecture has been declared the hottest city in Japan this summer. - 浜島書店 Catch a Wave

近年は毎回約70万人の来客を数える、夏の大イベントに成長している。例文帳に追加

Recently the festival has grown to a big annual event in summer that more than 700 thousand tourists visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱い夏の太陽の下，49チームがグラウンドで行進するのをおよそ３万9000人の観衆が見守った。例文帳に追加

Under the hot summer sun, a crowd of about 39,000 people watched as 49 teams marched upon the field.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で功績を挙げ、同国福知山藩5万石に加増移封された。例文帳に追加

He rendered outstanding services during the Summer Siege of Osaka and was transferred to the Fukuchiyama Domain in Tanba Province with an estimated yield of 50,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏バテを防ぐためにウナギを食べる習慣は、日本では大変古く、万葉集にまでその痕跡をさかのぼる。例文帳に追加

The custom of eating eel in Japan in order to prevent exhaustion from summer heat is very old, and it can be traced back to Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010 年5月から開催されている上海万博の会場にも、暑くなる夏場に向けて「クールシリーズ」の設置を計画している。例文帳に追加

They have a plan of setting their "Cool Series" products at the Shanghai International Exposition, for hot summer season. - 経済産業省

大坂夏の陣では忠昌を補佐して戦功を挙げて、元和(日本)4年（1618年）越後糸魚川に2万石の所領を与えられた。例文帳に追加

In the Summer Siege of Osaka, he successfully supported Tadamasa, and was given the territory of 20,000 koku in Itoigawa, Echigo province in 1618.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後筒井定慶が大和郡山1万石を与えられたが、大坂夏の陣で定慶が戦死したため、大名としての筒井氏は滅亡した。例文帳に追加

Years later Juntei TSUTSUI was granted a domain of 10,000 koku in Yamato Koriyama, however he was killed in action during Summer Siege of Osaka, at the result, the Tsutsui clan as Daimyo family disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス