大学別曹の英語

学館院（がっかんいん）は大学寮に付属する大学別曹の一つである。例文帳に追加

Gakkanin is a type of Daigaku-besso (academic facility for nobles) that belongs to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹とは、平安時代の貴族（公家）の教育機関である。例文帳に追加

Daigaku-besso were the academic facilities for nobles in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹は有力氏族の学生のためにつくられた寄宿舎である。例文帳に追加

Daigaku-besso were dormitories for students from powerful clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に源氏長者が奨学院（大学別曹）とともに別当を務めた。例文帳に追加

Later, Genji choja (the top of the Minamoto clan) served as chief of Junna-in Palace as well as Shogaku-in college (Daigaku-besso, and academy for nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧学院（かんがくいん）は平安時代の藤原氏の大学別曹である。例文帳に追加

Kangakuin was the Fujiwara clan's Daigaku-besso (academic facility for nobles) in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公認されたかどうかは不明であり、大学別曹ではないとする説もある。例文帳に追加

It is not known whether it was approved or not, and there are opinions that it was not a Daigaku-besso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ頃に、藤原家の大学別曹である勧学院でも異変があった。例文帳に追加

At that time, there happened also something unusual in Kangakuin, which was a Daigaku-besso (an academic facility for nobles) of the Fujiwara family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

881年（元慶5年）在原氏の学問所として大学別曹奨学院を創設した。例文帳に追加

In 881, he established a daigakubesso, which was called Shogakuin, as a gakumonsho (school) for the Arihara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス