大真面目の英語

ここの学生は大半が真面目である。例文帳に追加

The students are for the most part diligent. - Tatoeba例文

みんな 試合となるとすっごく大真面目だ例文帳に追加

Everybody's so serious over a game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君と 真面目な大人同士の話をしたい例文帳に追加

You and I have to have a very serious grownup chat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女も絵を描くのが好きですが、大雑把で不真面目です。例文帳に追加

She likes to draw too, but it is very rough and not serious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本人たちは 大真面目なの。本気で 忍者がいるって 信じてるんだから。例文帳に追加

They're actually very serious. they truly do believe that ninjas do exist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって大人の女性の気分なんだもん 子供じゃ誰も真面目に 相手にしてくれなかったけど例文帳に追加

Yes, I feel like a woman now... instead of a child that no one takes serious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出羽権介田中豊益という大名田堵で、数町の田畑を真面目に経営している。例文帳に追加

Dewa gonnosuke (Deputy Governor of Dewa Province), Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィンドウから2メートルのところでは、生真面目な態度の大柄な警官が給水栓にもたれかかっていた。例文帳に追加

and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water plug.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』