契約者確認の英語

利用者が契約希望するプランを選択すると(S111)、確認画面により利用者に確認させる(S112)。例文帳に追加

When the user selects a plan desired to contract (S111), the user is made confirm the plan on a confirmation picture (S112). - 特許庁

すると、情報配信局400は、契約情報データベース402によって利用者との配信契約の有無を確認する。例文帳に追加

Then, the information delivery station 400 confirms the existence of a delivery contract with the user by a contract information database 402. - 特許庁

契約情報記憶装置１は、個々の契約について、少なくとも、契約担当者又は契約担当部署を特定する担当情報と、契約開始日等の確認基準日情報とを、契約情報として保持する。例文帳に追加

The contract information storage 1 retains at least charge information specifying a person or a department in charge of a contract, and confirmation reference date information of a contract start date or the like as contract information in regard to respective contracts. - 特許庁

電子商取引上の契約、代金決済における、契約者双方の本人確認及びトラブル防止に関するシステム。例文帳に追加

PERSONAL IDENTIFICATION OF BOTH CONTRACTORS IN CONTRACT AND PRICE SETTLEMENT ON ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, AND SYSTEM FOR PREVENTING TROUBLE - 特許庁

確認がとれたら(S113)、当該プランでの契約希望の旨及び利用者の契約情報等をコンテンツ配信装置40に通知して確認をとる(S116)。例文帳に追加

When the plan is confirmed (S113), the request of the contract in the relevant plan and the contract information of the user or the like are reported to a contents distributor 40 and confirmed (S116). - 特許庁

通帳や印鑑等を用いず、公衆回線を利用して契約者本人であることを確認することが出来る契約者確認システム、申出実行システム、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contractor confirmation system and a system and a method for proposing by which a contractor can be identified through a public line without using a bankbook, a seal, etc. - 特許庁

受注確認センタ３は該当消費者が契約しているプロバイダ２に問合わせを行い、契約時の電話番号を入手する。例文帳に追加

The order reception confirmation center 3 inquires of the provider 2 with which the consumer has a contract and obtains a telephone number at the time of the contract. - 特許庁

契約支援装置は、契約状態対応情報を参照し、契約当事者全ての合意が確認された場合、電子契約書の内容を、設定テンプレートに基づき業務装置に対して設定する。例文帳に追加

The contract support device sets contents of the electronic contract sheet in a business device on the basis of the setting template when confirming the agreement of all persons involved in the contract with reference to the contract state correspondence information. - 特許庁