Subscriber Confirmationとは 意味・読み方・使い方

Article 9 (1) The mobile voice communications carrier who is requested to perform the confirmation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article may confirm, with respect to the subscriber concerned, the identification matters and other matters specified in the applicable Ordinance of MIC as necessary matters for confirmation that such a subscriber holds the status under the service provision contract as a subscriber to the mobile voice communications service (hereinafter referred to as "subscriber confirmation"), in a manner as specified in the applicable Ordinance of MIC.発音を聞く 例文帳に追加

第九条　前条第一項の規定により確認の求めを受けた携帯音声通信事業者は、当該契約者について、総務省令で定める方法により、本人特定事項その他契約者が携帯音声通信役務の提供を受ける者としての役務提供契約上の地位を有していることを確認するために必要な事項として総務省令で定めるものの確認（以下「契約者確認」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method that can attain acquisition or confirmation of a communication service subscribed by a subscriber of a communication opposite party and identification information (identifier) in compliance with the service.例文帳に追加

通信相手の加入者が加入している通信サービス及びそのサービス対応の識別情報（識別子）の入手または確認を可能にする手法を提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) shall apply, mutatis mutandis, to the case of confirmation of the subscriber performed by the mobile voice communications carrier pursuant to the provisions of paragraph (1). In this case, the term "the counterparty" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as the "subscriber"; "identification confirmation" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as "subscriber confirmation"; "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 11 item (iv)"; and "paragraph (1)" in paragraph (3) of the same article shall be read as "Article 9 paragraph (1)".発音を聞く 例文帳に追加

３　第三条第二項から第四項までの規定は、第一項の規定により携帯音声通信事業者が契約者確認を行う場合について準用する。この場合において、同条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「契約者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「契約者確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第四号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第九条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dispense with a line testing device exclusive for FCS check and to enable a normal operation confirmation test of FCS check during service in which a subscriber device is constantly stored.例文帳に追加

ＦＣＳチェック専用の回線試験装置を不要にし、かつ、加入者装置を常時収容している運用中でのＦＣＳチェックの正常動作確認試験を可能にする。 - 特許庁

When the selected subscriber allows the address information to be provided in response to the confirmation message, the server 3 provides the mail address information for the information requester.例文帳に追加

この確認メッセージの送信の結果、被選択者からメールアドレス情報提供の許諾が得られた場合、サーバ３は情報要求者にそのメールアドレス情報の提供を行う。 - 特許庁

As shown in Figure 2, a repeater node 1 monitors communication between subscribers and respectively measures delays between a service subscriber A8 and the repeater node and delay between a service subscriber B9 and the repeater node, by the difference between the relaying time of data and the relaying the time of data confirmation.例文帳に追加

図２に示すように、中継ノード１が加入者間の通信を監視し、データの中継時刻とそのデータに対する確認の中継時刻の差分によって、サービス加入者Ａ８と中継ノード間の遅延およびサービス加入者Ｂ９と中継ノード間の遅延をそれぞれ測定する。 - 特許庁

To dispense with a complicated operation such as the retrieval of a mail address or telephone number, requesting, response confirmation or the like, when requesting a change in printing execution scheduled time or the like to a preceding subscriber and responding thereto, by providing a means for displaying/acquiring information for the subscriber/printing execution scheduled time/transferability of a job to the other printing device, or the like.例文帳に追加

予約者・印刷実行予定時間・他の印刷装置へジョブ振替可否などの情報を表示・取得する手段を有し、前予約者へ印刷実行予定時間変更等の依頼および応答を行う際に、メールアドレスや電話番号の検索、依頼、応答確認等の煩わしい操作を必要としない。 - 特許庁

Once the information requester makes a choice, the server 3 sends to the selected subscriber a confirmation message showing that the information requester makes a request for retrieval and whether or not the mail address information may be provided.例文帳に追加

情報要求者による選択が行われると、サーバ３は被選択者に対し、その情報要求者から検索の依頼があった旨、及びメールアドレス情報を提供してよいか否かの確認メッセージを送信する。 - 特許庁