寅さんの英語

寅年の寅の日の寅の刻に生まれたので三寅御前と名づけたと「曽我物語」にあるが、実際は虎女は未（ひつじ）年の生まれである。例文帳に追加

According to 'Sogamonogatari,' she was named Mitora (three tigers) Gozen because she was born on the time, day, and year of Tiger, she was actually born in the year of the Sheep.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あっ 寅三先輩 お見舞いに来てくれたんです。例文帳に追加

Oh, torami senpai came to visit me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知るようになったのは寅さんとのお別れ会の後である。例文帳に追加

It was not until after the farewell gathering for Tora-san (Torajiro) that he got to know them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月27日には，寅さんの故郷である東京都葛(かつ)飾(しか)区(く)の柴(しば)又(また)で寅さん映画の第１作が野外上映される。例文帳に追加

On Aug. 27, the first Tora-san movie will be shown outdoors in Tora-san’s hometown, Shibamata, in Katsushika Ward, Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

春は、二月寅、三月卯、四月辰（五行は木、木、土）例文帳に追加

For Spring, February is linked with tora (tiger), March with u (rabbit) and April with tatsu (dragon) (moku, moku, do in Wu Xing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三寅はまだ二歳の幼児であり、政子が三寅を後見して将軍の代行をすることになり、「尼将軍」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Since Mitora was only 2 years of age, Masako was appointed his guardian and ruled the country in Mitora's place, becoming known as the Ama Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギタリストの布(ほ)袋(てい)寅(とも)泰(やす)さんは映画｢キル・ビル｣のテーマ曲を演奏した。例文帳に追加

Guitarist Hotei Tomoyasu played the theme song of the movie "Kill Bill." - 浜島書店 Catch a Wave

三代目は門人の重政（1845年-1894年）で俗称は後藤寅吉である。例文帳に追加

Hiroshige the third was Shigemasa (1845 - 1894) who was one of disciples and commonly called Torakichi GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス