岩様部の英語

満月まで猶予を与える 北部から鉄の子どもを撤退させよ そして貴様らが故郷と呼ぶ クソまみれの岩の島へ帰れ例文帳に追加

I give you until the full moon to order all ironborn scum out of the north and back to those shitstained rocks you call a home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。例文帳に追加

The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1. - 特許庁

ホースの中に別にホースを入れて、内部のホースの一端が外部のホースよりもズラせて空気を吸収した場合、内部のホースの一端は外部のホースに押さえられて切り口はスボメられて内部に捲れ込む様な状態になるので岩海苔摘みが可能である。例文帳に追加

Thus, the collection of sea laver becomes possible. - 特許庁

難透水性岩盤材料を対象とし、地下深部と同様の高い拘束圧、高い間隙水圧そして比較的低い動水勾配の条件下で精度良く測定結果を得ることができる透水試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeability tester capable of accurately obtaining measurement results of a hardly water permeable rock bed material under a condition of high restraining pressure, high pore water pressure and a relatively low hydraulic gradient, the same as at a deep underground part. - 特許庁

岩国の観光名所である錦帯橋、この名は創建当時に名付けられたものではなく、1706年に遯庵が記した「極楽寺亭子記」の記述の中に「これを凸凹というは模様の似たるをもってなり。また錦帯橋という。錦見の里に近きをもってなり。」という部分があり、これが錦帯橋の記録における初見である。例文帳に追加

Kintaikyo, a sightseeing spot in Iwakuni, was not named when it was constructed; Tonan's book 'Gokurakuji Teishiki' is the first record describing the name Kintaikyo as shown in 'the bridge is called Bumpy because of its pattern. It is also called Kintaikyo Bridge, because it is close to Nishimi district.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工時には、高流動性を有し作業性が優れるため、複雑な形状や繊細な模様にも対応して成形することができ、施工後には、厚みが薄くても、高強度、高耐摩耗性、良好な意匠性を有し、かつ白華現象が生じ難いといった特性を有する高強度モルタルによって表層部を形成した人工岩石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial rock coated with a high-strength mortar wherein even a formed body with a complicated shape and a fine pattern is coated with high workability attributed to high flowability during application and even a thin-coated layer after application is provided with the properties of high strength, good designing and little chalking. - 特許庁