己卯の英語

天正七年己卯年五月二十七日辰刻例文帳に追加

8:00 am, July 1, 1579発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし奥書において『天元六年』には『歳次己卯』が付せられており、この干支によれば979年（天元2年）である。例文帳に追加

However, in okugaki, "歳次己卯" is appended to the year; thus according to the Oriental zodiac, it is in 979.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后摂政五年の春三月の癸卯の朔己酉(7日）に初めて襲津彦の記述がある。例文帳に追加

The following description of Sotsuhiko first appeared in a document dated March 7, 205 in old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この瓦版は「文政二己卯年大角力」と題され、擬人化されたナマズと神々が相撲をとる姿が描かれている。例文帳に追加

This kawaraban was titled as "year 2 of the Bunsei era (1819), year of Tsuchinoto (16th year of the sexagenary cycle), ozumo (sumo wrestling) and it depicted a scene in which a personified catfish and a god sumo wrestling each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日は、崩御の日とされる太歳己卯（紀元前586年）3月11日(旧暦)をグレゴリオ暦に換算したものである。例文帳に追加

The date of April 3 is evaluated by converting the date of March 11, AD 586 (in the lunar calendar), which is said to be the day of the demise of the Emperor, into the Gregorian calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、5年後の祟峻5年11月癸卯朔乙巳（旧暦11月3日(旧暦)）（592年）には崇峻天皇が馬子の指図によって暗殺されてしまい、翌月である12月壬申朔己卯（旧暦12月8日(旧暦)）に、先々代の皇后であった額田部皇女が、馬子に請われて、豊浦宮において即位した。例文帳に追加

However, after five years, on December 12, 592, Emperor Sushun was assassinated by instruction of Umako and next month, on January 15, 593, Princess Nukatabe, the empress-before-last, was begged by Umako to be enthroned at the Imperial Palace of Toyoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てず、代わりに神渟名川耳が矢を射て殺したとされる（己卯年（紀元前582年?）11月）。例文帳に追加

It is said that, when they attacked, the hands and feet of Kamuyaimimi-no-mikoto trembled with fear and he could not shoot off any arrows and, instead, Kamununakawamimi-no-mikoto shot and killed Tagishimimi-no-mikoto (November 582 B.C.?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス