小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うみの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うみの英語

うみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pus


研究社 新和英中辞典での「うみ」の英訳

うみ１ 生み

生みの親

one's true [real] parent

〈創始者〉 the founder; the originator; the inventor

チャーチルは国連の生みの親の一人だ. Churchill was one of the founding fathers of the United Nations.
生みの親より育ての親. One's foster parents are dearer than one's real mother and father.

生みの苦しみ

《experience》 the pains [【形式ばった表現】 pangs] of childbirth

〈比喩的〉 the throes of creation; (the) birthpangs 《of modernism》.

今はまさに連立政権による政治改革の生みの苦しみの時である. We are now seeing the birthpangs of political reform, at the hands of the coalition government.

うみ２ 海

1

〈陸地に対する〉the sea; an ocean (大洋)

海の男

a sailor

a seafaring man

海の家

a seaside clubhouse 《owned by a company》

海の魚

a saltwater fish

海のない国

a landlocked country

船を海に出す

take [put] a ship to sea

海に落ちる

fall into the sea

〈船から〉 fall overboard

海に囲まれた国

a country surrounded by (the) sea

海へ行く

go to the seaside

海が荒れそうだ. There is going to be a heavy [rough] sea.

2

〈おびただしく広がったもの〉

火の海

⇒ひのうみ

血の海

a pool of blood.

海のものとも山のものともつかない

be [hang] in the balance

be (quite) in the air

【形式ばった表現】 be in a nebulous condition

be (still) an unknown quantity

結果はまだ海のものとも山のものともわかりかねます. It is still too early to predict the result.

海の藻屑(もくず)

海の藻屑となる

be drowned at sea; be swallowed by the sea[W16-A33F]もくず.

うみ３ 膿

1

〈膿汁〉pus; 【形式ばった表現】 purulent matter

押して膿を出す

squeeze [press] the pus out of 《a boil》

傷が膿を持った. Pus formed [gathered] in the wound.
膿がじくじく出ている. Pus is oozing out.
腕の傷から膿が出ていた. He had a running sore on his arm.

2

〈弊害など〉

この際, 政界にたまっているすべての膿を出してしまうべきだ. We should take this opportunity to bring out into the open all the corruption that has been poisoning the political life of the nation.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うみ」を含む例文一覧

該当件数 : 49888件



例文

「とうみつ」例文帳に追加

`Treacle,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

海.例文帳に追加

blue water発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

海例文帳に追加

the sea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

BRAVE HEARTS 海(うみ)猿(ざる)例文帳に追加

Brave Hearts Umizaru発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海(うみ)街(まち)diary例文帳に追加

Our Little Sister - 浜島書店 Catch a Wave

海.例文帳に追加

the briny deep発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

海例文帳に追加

the briny deep発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うみ」の英訳

うみ

pus

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うみ」の英訳

海

読み方：わた、わだ、うみ、み

文法情報（名詞）
対訳 sea; ocean; waters

生み

読み方：うみ

産み とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 birth; giving birth

(2)

文法情報（名詞）
対訳 creating; bringing into the world

膿

読み方：のう、うみ

膿み とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 pus

(2)

文法情報（名詞）
対訳 corruption; rot; evils


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「うみ」の英訳

うみ

pus
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うみ」の英訳

うみ

pus

海

mare，ocean，sea，marine

膿

matter，pus
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うみ」の英訳

うみ

日本人苗字

右見、宇美、海

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UmiUmiUmiUmi

うみ

日本人名前

うみ、一海、右海、右見、右己、右三、右実、右水、右美、右未、右巳、宇海、宇見、宇己、宇三、宇実、宇水、宇美、宇末、宇未、宇巳、烏見、烏己、烏三、烏実、烏水、烏美、烏未、烏巳、羽海、羽見、羽己、羽三、羽実、羽珠、羽水、羽美、羽未、羽巳、卯見、卯己、卯三、卯実、卯水、卯美、卯未、卯巳、海、海水、海美、湖、生美、兎見、兎己、兎三、兎実、兎水、兎美、兎未、兎巳、佑海、優海、優美、宥海、有海、有見、有己、有三、有実、有水、有美、有未、有巳、夕海、ウミ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UmiUmiUmiUmi

うみ

地名

英語 Umi

宇美

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「うみ」の英訳

うみ

読み方意味・英語表記
うみ

（女性名） Umi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うみ」の英訳

海

読み方 うみ

名詞

1

The sea; the deep


用例
地球の表面の四分の三は海だ
Three-fourths of the earth's surface is water.
今日は海が穏かだ
The sea is calm―The sea is smooth―today.
鏡のような海
a glassy sea
海は青畳を敷いたよう
The sea is calm and glassy.
海が荒れる
The sea rages.
海が荒れている
The sea is troubled
The sea is rough.
風が吹くと海が荒れる
The gale lashes the sea into fury.
海が荒て猟ができぬ
There is no fishing owing to the rough weather.
海には魚がいる
Fish are found in the sea.
河が海に入る
A river falls into the sea―empties into the sea.
日本は四方海だ
Japan is a sea-girt land.
海に乗り出す
to venture on the sea―venture out to sea
海で水を浴びる
to bathe in the sea
彼は船から海へ落ちて死んだ
He fell overboard, and was drowned.
船から海へ飛び込んで子どもを助けた
He jumped overboard, and rescued the child.
この辺はもとは海だった
This was formerly a part of the sea.
海の事は漁夫に問え
Go to the fisherman for news of the sea
“Every man to his trade.”【イディオム・格言的】
父母の恩は海よりも深く山よりも高し
Our debt to our parents is deeper than the sea and higher than the mountains.
海のものとも河のものともつかぬ
It is neither fish nor flesh.
海のものとも山のものともわからない
It is uncertain.
海に千年山に千年という化物だ
She is an old campaigner―an old stager.

2

（＝硯の海）the well （of an ink-stone）


生み

読み方 うみ

名詞

Birth


用例
生みの親
one's true parent―true father―true mother
生みの恩より育ての恩
The one who brought me up is dearer to me than the one who brought me forth.

膿

読み方 うみ

名詞

Purulent matter; pus; matter; discharge


用例
膿を持つ
to generate pus―generate matter―suppurate―fester―run sore―gather head―come to a head
腫れ物から膿が出る
A boil runs matter―discharges matter.
膿を絞る
to force out the matter―press the matter from a boil
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うみ」の英訳

海

Sea; Ocean
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「うみ」を含む例文一覧

該当件数 : 49888件



例文

海辺例文帳に追加

the seaside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海だ例文帳に追加

The ocean! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海だ例文帳に追加

The sea! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

湖？例文帳に追加

A lake?発音を聞く  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

ウミウ（海鵜）例文帳に追加

Japanese Cormorant発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうみたい例文帳に追加

I think so. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうみたい例文帳に追加

I'm afraid so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おはよう みんな例文帳に追加

Morning, everyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うみ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うみ」の用語索引

うみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うみ」のお隣キーワード

うま味

うま味のある

うま味物質

うま味調味料

うま塩

うみ

うみ１ちょうめ

うみ２ちょうめ

うみ３ちょうめ

うみ４ちょうめ

うみ５ちょうめ

うみ６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS