庵前の英語

......日本人としては、桂川甫周様、中川淳庵様という方の名前を聞きました。例文帳に追加

'...I've heard some Japanese names such as Hoshu KATSURAGAWA and Junan NAKAGAWA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠れ住む愛染院の庵室に源五兵衛は、小万の首を前に食事をする。例文帳に追加

Gengobe is having dinner in front of Koman's head in the hermitage in Aizenin Temple where he lives secretly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、有楽斎はこれより前に如庵の名を持つ茶室を大坂天満屋敷にも好んで（造って）おり、同じ有楽苑内に「元庵」の名で復元されている。例文帳に追加

Urakusai had built another tea house named Joan before on the site of his house in Osaka Temma, which was reconstructed as 'Genan' in the Urakuen Garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山崎駅(京都府)前の妙喜庵には千利休の現存する二例の茶室作例の一つである茶室待庵（国宝）が現存する。例文帳に追加

The Myokian Temple in front of Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) holds the tea ceremony house called 'Taian' (a national treasure), one of the two existing tea ceremony houses designed by SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庵は大徳寺龍光院(京都市北区)の境内に築かれ、前庭一面に小松を植えていたので寸松庵と名付けられた。例文帳に追加

This hermitage was built in the precincts of Ryuko-in in Daitoku-ji Temple (Kita Ward, Kyoto City) and given the name of Sunsho-an (small pine hermitage) because small pine trees were planted all over the front garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳庵も加えて、翌日の3月5日から前野良沢邸に集まり、翻訳を開始した。例文帳に追加

From the next day, April 19, they gathered at the house of Ryotaku MAENO to start its translation, to whom Junan NAKAGAWA also jointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下津俸庵（しもづぼうあん、元亀元年（1570年）-寛永8年5月19日(旧暦)（1631年6月18日））は江戸時代前期の武士。例文帳に追加

Boan SHIMOZU (1570 - June 18, 1631) was a samurai in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庭（待庵東側）には秀吉ゆかりの「袖摺りの松」（実は2代目）の切り株が残る。例文帳に追加

The stump of the 'Sodezuri-no-Matsu' (sleeve-brushing pine) (2nd generation) connected to Hideyoshi TOYOTOMI remains in the front garden (on the eastern side of the Tai-an Teahouse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス