彭の英語

彼の門下としては松花堂昭乗、沢庵宗彭が有名。例文帳に追加

Shojo SHOKADO and Takuan Soho are famous among his pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、伊勢派の彭城百川、和田希因、中森梅路らであった。例文帳に追加

Next, his teachers included Hyakusen SAKAKI of Ise school, Kiin WADA, and Umeji NAKAMORI et al.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦漢の古印の法に則り、文彭・何震の印法に従った。例文帳に追加

He followed the inho (sealing way) of Wen PENG and He ZHENG, conforming to the old style of Qin-Han.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文彭・何震の刻法を学び秦漢の印に遡った。例文帳に追加

He learned carving methods of Wen PENG and He ZHENG, and sought styles of Qin-Han period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。例文帳に追加

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年（1629年）沢庵宗彭の紫衣事件による配流を嘆き和歌を贈る。例文帳に追加

In 1629, Shojo dedicated a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to Takuan Soho, lamenting his exile due to the Shie Incident (the great conflict between the shogunate and the Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は榊原、通称を土佐屋平八郎というが、自ら彭城を名乗った。例文帳に追加

His real family name was SAKAKIBARA, and although his common name was Heihachiro TOSAYA, he called himself as SAKAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤庵宗彭（たくあんそうほう、1573年12月24日（天正元年12月1日(旧暦)）-1646年1月27日（正保2年12月11日(旧暦)））は、江戸時代の臨済宗の僧。例文帳に追加

Soho TAKUAN (January 3, 1574 - January 27, 1646) was a priest of the Rinzai Sect who was active in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス