御用地の英語

有絶縁軌道回路用地上受信装置及び列車制御装置例文帳に追加

INSULATED TRACK CIRCUIT GROUND RECEIVING DEVICE AND TRAIN CONTROL DEVICE - 特許庁

古御旅町は、昭和30年、線路用地を挟んで北が下京区、南が南区に分かれた。例文帳に追加

In 1955 Furuotabi-cho was divided by the railway tracks into north and south, of which the latter joined Minami Ward and the former belonged to Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電用地上単純サイクルＰＤＣハイブリッドエンジンのための制御システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR GROUND SIMPLE CYCLE PDC HYBRID ENGINE FOR POWER GENERATION - 特許庁

宮川河原から採集した「お白石」を御木曳同様に陸曳・川曳で運び、正殿用地に敷き詰める行事。例文帳に追加

Brought by Okabiki and Kawabiki in the same way as the Okihikigyoji, participants carry 'Oshiraishi' (white pebbles) which have been taken from the riverside at the Miya-gawa River, in order to place them in the sacred grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用地域の状況に簡単に対応することができる汎用性の高い電力貯蔵装置用電力変換器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter control device for a power storage device, capable of easily corresponding to a condition in the area of use to provide high general purpose usability. - 特許庁

ＣＰＵ５Ｂは、前記各速度照査用タイマ値と、検知用地上子３から列車検知信号が入力されてからの経過時間とが一致したときに、各制御用地上子の列車制御情報を、停止情報から無情報に切り換える。例文帳に追加

When the timer value of each of the speed checkers matches the time which has elapsed since a train detection signal was inputted from the ground slave 3 for detection, the CPU 5B switches the train controlling information of the respective ground apparatuses for control from stopping information into none. - 特許庁

現用系の周波数制御を、通信衛星とモバイル放送用地球局との間のクローズドループによって行い、予備系の周波数制御を、通信衛星とモバイル放送用地球局との間のオープンループによって行うものであってもよい。例文帳に追加

The frequency control of the current system is operated by a closed loop between a communication satellite and an earth station for mobile broadcasting, and the frequency control of the preliminary system is operated by an open loop between the communication satellite and the earth station for mobile broadcasting. - 特許庁

大宮御所（おおみやごしょ）とは、大正天皇崩御によって皇太后となった貞明皇后のために赤坂離宮の敷地内（現在の赤坂御用地）に建設された御殿のこと。例文帳に追加

Omiya Gosho was a residence built for Empress Teimei who became an empress dowager when Emperor Taisho had passed away on the premise of Akasaka Rikyu (The State Guest House) (present-day Akasaka Imperial property).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス