扈の英語

ドイツの跋扈を憤慨せぬ者は無かった例文帳に追加

All the world was indignant at the rampancy of Germany.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世間では成金どもの跋扈を許さなかった例文帳に追加

The public would not tolerate the domination of the upstarts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの家では女どもが跋扈している例文帳に追加

The woman folk carry matters with a high hand―have everything their own way―in that family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は殿下に扈従して世界を漫遊した例文帳に追加

He made a tour round the world in His Highness's suite―in attendance on His Highness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのため、広く人材や献策を取り入れたが、「山師」の跋扈する時代を生むこととなった。例文帳に追加

For that reason, persons and recommended proposals were adopted, but it produced an era in which many speculators appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10日、秀吉の遺言通り、家康が伏見城に、利家が秀頼に扈従し大坂城に入る。例文帳に追加

And on February 5, to observe Hideyoshi's will, Ieyasu entered Fushimi-jo Castle, and Toshiie entered Osaka-jo Castle following Hideyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「扈従」に由来し、中世以来、武将の身辺に仕えて、諸々の雑用を果たした。例文帳に追加

The term is derived from the word 'kosho' or 'koju' (attendant of a noble person) which from the middle ages was a post that meant serving in close proximity to a busho (Japanese military commander) and taking care of daily chores and affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また盗賊が跋扈し略奪が横行し、その治安の悪化は安土炎上時に匹敵したという。例文帳に追加

In addition, it is said that the increase of robbers and robberies deteriorated the security situation as bad as the time when Azuchi-jo Castle was burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス