抜け殻の英語

セミの抜け殻例文帳に追加

Cicada shell発音を聞く  - Weblio Email例文集

様々な動物の抜け殻または外皮の、あるいは、様々な動物の抜け殻または外皮に関する例文帳に追加

of or relating to the cast-off skins or cuticles of various animals発音を聞く  - 日本語WordNet

(やる気をなくした)抜け殻みたいな男.例文帳に追加

a mere shell of a man 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は悲しみのため抜け殻同然になった.例文帳に追加

His grief had left him a mere shell of a man.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

たび重なる不運に打ちのめされて, 彼女は抜け殻同然になった.例文帳に追加

Beaten down by repeated misfortunes, she became a mere shadow of herself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

名前の由来は、求愛に対して一枚の着物を残し逃げ去ったことを、源氏がセミの抜け殻によそえて送った和歌から。例文帳に追加

Her name came from a waka poem that Genji sends her with a cicada shell because she left his courtship leaving a kimono (Japanese traditional clothing) behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は女の抜け殻のような衣にことよせて空蝉へ歌を送り、空蝉も源氏の愛を受けられない己の境遇のつたなさを密かに嘆いた。例文帳に追加

He sends her a poem about the robes which looks like a cast-off skin of a woman, while Utsusemi secretly laments her insecure circumstances that she cannot accept Genji's love.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス