拡大推計の英語

こうした取組により、共用品市場は拡大を続け、07年度には２兆１千億円(前年比７%増)と推計されている。例文帳に追加

Through such endeavors, the market for accessible design products has continued to expand, and is estimated to have totaled ¥3.2 trillion in fiscal 2007 (an increase of 8% compared with the previous year). - 経済産業省

上下水道と工業用水を併せた世界の水市場規模は2007年の35兆円から、2016年には53兆円へと拡大するとの推計もある。例文帳に追加

The world water-related market that combines water and sewerage systems and industrial water is estimated to reach 53 trillion yen in 2016, from 35 trillion yen in 2006. - 経済産業省

産業競争力懇談会では世界の水関連市場規模が予測されており、今後はプラントやサービス領域の市場が拡大し、2025年には約7,000億ドルに達すると推計されている（第2-2-4-15図）。例文帳に追加

The Council on Competitiveness-Nippon has estimated the scale of the global water-related market. It has also estimated that markets related to plant equipment and services will expand, to approximately $700 billion in 2025 (Figure 2-2-4-15). - 経済産業省

2010年春と秋時点での推計を国・地域別にみると、米国、ユーロ圏、英国では引当・償却額が拡大しており、不良債権処理の進展が見られる。例文帳に追加

Examining the estimations as of spring and autumn of 2010 by countries/ regions, the amounts of reserve allowance and charge-off were expanding and disposal of nonperforming loans was accelerated in United States of America, euro zone and UK. - 経済産業省

一方、SWFの資産規模は、継続的に積み上がる巨額の貿易黒字及びオイルマネーを背景に日進月歩で拡大しており、ヘッジファンドの規模を上回り、2007年末時点では3.5兆ドルの規模と推計されている26。例文帳に追加

On the other hand, the asset values of SWFs are increasing rapidly as these are backed by large trade surpluses and continuous oil money accumulation. The assets of SWFs exceeded those of hedge funds, and at the end of 2007, were estimated to be 3,500 billion dollars26. - 経済産業省

IEAは「World Energy Outlook 2008」で、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2030年の発電規模を推計しているが、それによると、2030年の太陽光発電は2006年の88.0倍、風力発電は同11.5倍となる等、化石エネルギー以外による発電量が大幅に拡大する見通しとなっており（第2-2-4-2図）、関連市場の拡大が見込まれている。例文帳に追加

IEA, in its World Energy Outlook 2008, estimates the scale of worldwide power generation for 2030, by category of energy resource. According to the estimate, solar photoelectric generation will be 88 times as much in 2030 as it was in 2006, wind power generation will be 11.5 times as much, and power generation using non-fossil energy will increase remarkably (Figure 2-2-4-2). Such results arouse expectations for the development of related markets. - 経済産業省

例えば、風力発電については、IEAの推計において、今後アジア地域で2005年に比較した2030年の発電量の拡大倍率が最も高くなると見込まれているが、気候や地形等の影響もあり、欧米諸国や中国、インドに比べ国内での導入実績が少ない。例文帳に追加

For example, in the area of wind power generation, where the greatest rate of increase in power generation from 2005 to 2030 is expected in the Asian region according to IEA’s estimate, there have been lower levels of implementation in Japan than in the European and North American countries, China, and India; this has been partially due to climatic and geographical factors, etc. - 経済産業省