携挙の英語

集積地間の連携を進める要因の１つに、多国籍企業の東アジア展開も挙げられる。例文帳に追加

One factor encouraging inter-agglomerative linkages has been the movement of multinational corporations into East Asia. - 経済産業省

イントラボックス３２０の連携制御手段３３０は、同じ制御対象の挙動を制御する制御装置の連携を制御する。例文帳に追加

A cooperation control means 330 of an intra box 320 controls cooperation of the control device controlling the behavior of the same control object. - 特許庁

また、連携実績のない企業は、自社の人手不足や連携すべき機関の情報が入手できないことを挙げている。例文帳に追加

Meanwhile, companies that have never had collaboration experience mentioned that the problems they encountered included a lack of personnel and the inability to obtain information on potential partners - 経済産業省

乗り物に設置された挙動情報取得装置１１は、送信部１２を経由して、前記乗り物に乗車している利用者が携帯する携帯端末に挙動情報１４を配信し、端末１４は、利用者が視聴するコンテンツと共に挙動情報を表示ないしは音声出力する。例文帳に追加

The behavior information acquiring device 11 installed in the vehicle distributes the behavior information 14 through a transmitting section 12 to the users with portable terminals on the vehicle, and the terminal 14 displays or outputs the behavior information by voice together with the contents to be viewed by the users. - 特許庁

通信装置としては、携帯電話、ＰＨＳ、電話、通信装置、可搬型端末、ＰＤＡ、ＰＣ等を挙げることができる。例文帳に追加

The communication unit can be a mobile phone, PHS, telephone, communication device, portable terminal, PDA, and PC. - 特許庁

元盛の兄・波多野稙通・柳本賢治らは阿波の細川晴元・三好元長と連携して丹波で挙兵。例文帳に追加

Motomori's brother Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO raised an army in Tanba in a collaborative effort with Harumoto HOSOKAWA and Motonaga MIYOSHI from Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、自動データ処理機械の一種であるパソコンや、通信機械の一種である携帯電話が挙げられる。例文帳に追加

Examples include PCs, a type of automatic data-processing machine, and mobile phones, a type of communications equipment. - 経済産業省

こうした地場企業と連携するメリットとしては、販売チャネルの確保、労務管理、マーケティングなどが挙げられる。例文帳に追加

Advantages in collaboration with those local enterprises include the securing of sales channels, labor management and marketing, etc. - 経済産業省