改版するの英語

マニュアルの作成や改版に関する情報を管理することによりマニュアルの作成や改版を支援することができるマニュアル作成情報管理装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a manual preparation information management device and method, and a program capable of supporting preparation and revision of a manual by managing information on the preparation and revision of the manual. - 特許庁

改版時には、管理データベース１０を検索して、改版対象の文書がどの文書から参照されているかを調べ、他文書から参照されている場合には、改版者に、改版しようとしている文書がどの文書から参照されているかを通知する。例文帳に追加

When the document is revised, from which document is the document to be revised referred to is checked by retrieving the management database 10, and when it is referred by another document, from which document is the document to be revised referred to is notified to a reviser. - 特許庁

ソフトウェアの改版後に、デグレードが発生しているか否かを効率良く検証できるようにする。例文帳に追加

To allow an effective test to determine whether or not degradation is generated after software version upgrade. - 特許庁

本発明は、カラーフィルタの各層の形成に用いるマスクを改版した場合に、その改版に際してのコストを削減することが可能なカラーフィルタの製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a color filter which enables a cost for revising masks to be reduced when the masks to be used for forming respective layers of the color filter are revised. - 特許庁

スルーホールを通じて立体的電気配線が修正され、スルーホールに対応する版の改版のみによって修正が完了する。例文帳に追加

A three-dimensional electrical wiring is corrected via the through-hole, and the correction is completed only by the modified plate of the plate corresponding to the through-hole. - 特許庁

改版を複数回行なって作成された文書データを印刷する際、所定の改版時に変更された部分だけを他の部分とは異なる属性で印刷できるようにして、オペレータが印刷された文書における所定の改版時に変更された部分を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator easily to identify a part in a document which is changed during prescribed revision by allowing only the changed part according to an attribute different from other parts during the prescribed revision to be printed when printing document data created by performing revision more than once. - 特許庁

本発明は、基本情報の改版に迅速且つ確実に対応して最新の基本情報を使用することを確実にするＬＳＩ開発システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an LSI developing system ensuring that the newest basic information is used to quickly deal with updated basic information. - 特許庁

表示データ生成部１０８は、最新版の文書ソースを利用者端末２−１，２−２に送信するに際し、表示属性テーブル１０７を参照して、最新版の文書ソース中の改版タグが埋め込まれた箇所の表示属性を、その改版タグに付記された改版番号に応じて設定する。例文帳に追加

In transmitting the latest edition document source to user terminals 2-1 to 2-2, a display data generation part 108 sets the display attributes of the place where the revision tag has been embedded in the latest edition document source according to the revision number additionally written in the revision tag by referring to the display attribute table 107. - 特許庁