放生会の英語

1246年10月3日（寛元4年8月15日(旧暦)）－頼嗣、鶴岡八幡宮の放生会に参列する。例文帳に追加

On October 3, 1246, Yoritsugu attended the ritual for releasing living beings at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1257年10月1日（正嘉元年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On October 1, 1257, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年9月20日（正嘉2年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On September 20, 1258, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日-石清水祭、放生会（葵祭・春日祭とともに日本三大勅祭のひとつ）例文帳に追加

The Iwashimizu Festival, Hojoe (one of Japanese three major Chokusai along with the Aoi Festival and the Kasuga Festival) are held on 15th September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。例文帳に追加

The Hojo-e (ceremony in which animals are released into the wild) at Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine were forced to be changed to a Chushu-sai (Mid-autumn Festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道における放生会の起源であるとされるが、その内容はいくつかの点で独特である。例文帳に追加

The ceremony at this shrine is thought to be the origin of the Hojoe in Shinto but is unique in several ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放生会（ほうじょうえ）とは、捕獲した魚や鳥獣を野に放し、殺生を戒める宗教儀式である。例文帳に追加

Hojoe is a religious ritual in which captive animals are released into the wild to admonish against the taking of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放生会で放されるのは蜷（巻貝）である（通常は演出効果の意味もあり魚や鳥が使われる）。例文帳に追加

The animals released during the Hojoe are Terebralia palustris snails (whereas ordinarily fish and birds are used for a more dramatic effect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス