敗着の英語

この試みは失敗し、淡路島に漂着して一命を取り留めた。例文帳に追加

The plan failed and they were cast up on Awaji-shima Island, having narrowly escaped death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁駆動弁の開着座失敗時の不都合を解消する。例文帳に追加

To dissolve inconvenience when failing in opening-seating of a solenoid driven valve. - 特許庁

承応2年(1653年)までで双方先番を勝っての3勝3敗となり（算知先相先で4勝2敗とする説もある）決着がつかなかった。例文帳に追加

Up until 1653, both won games for the black and the result was three to three and inconclusive (There is a view that the match was by senaisen for Sanchi with the result of four wins and two losses for Sanchi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年（慶長8年）51歳の時、中国（明）に渡ろうとして失敗して琉球に漂着した。例文帳に追加

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国一揆の敗北によって、土着勢力の抵抗はようやく終息した。例文帳に追加

The resistance of local power ended after the defeat in the Riot of Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は３回転ジャンプを失敗したが，次のプログラムではその着氷に成功した。例文帳に追加

She fell out of a triple jump but successfully landed one in her next program. - 浜島書店 Catch a Wave

植物種子に付着した植物病原菌や腐敗菌を確実かつ安全に殺菌する。例文帳に追加

To surely and safely sterilize plant pathogens and putrefactive bacteria attached to plant seeds. - 特許庁

腐敗抑制雰囲気を構築する生貝殻粘着付滞物質の離脱処理法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATION TREATMENT OF MATERIAL ADHERING AND ATTACHING TO RAW SHELL CONSTRUCTING PUTREFACTION-SUPPRESSING ATMOSPHERE - 特許庁