日出国の英語

２　前項の日本人は、出国の確認を受けなければ出国してはならない。例文帳に追加

(2) The Japanese national set forth in the preceding paragraph shall not depart from Japan unless he/she has received confirmation of departure from Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6月14日(旧暦)（7月17日）、函館から米船ベルリン号で出国する。例文帳に追加

On July 17, at Hakodate, Shimeta boarded the Berlin, an American ship, and left Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　第五十五条の三第一項の規定による出国命令により出国した者　出国した日から一年例文帳に追加

(d) A person who has departed from Japan under a departure order pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph 1---1 year from the date of departure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訪日外国人は増加しつつも出国邦人に比べれば少ない。例文帳に追加

Foreigners visiting Japan are increasing but still less than Japanese going abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため，はしかの｢輸出国｣であるとして日本は非難されている。例文帳に追加

For this reason, Japan has been criticized for being an “exporter” of measles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第4-3-1-2図 平成23 年3 月5日以降の外国人出国者数の推移例文帳に追加

Figure 4-3-1-2 Change of number of the foreign nationals leaving Japan after March 5,2011 - 経済産業省

1964年海外旅行が自由化されたことにより日本人が海外に出国することに拍車がかかった。例文帳に追加

Overseas travel was deregulated in 1964, and the number of Japanese going abroad increased rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，これらの首脳会議が中止となり，麻生首相は４月11日夜にタイを出国した。例文帳に追加

But the summits were canceled and Aso left Thailand on the evening of April 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave