旧弊の英語

彼は旧弊なことばかり言っている例文帳に追加

He is full of old-fogeyisms.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旧弊な人は新しい事になじめない。例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

旧弊な人は新しい事になじめない。例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - Tatoeba例文

旧弊のような、かつて手に入れた物をやめる例文帳に追加

discard something previously learnt, like an old habit発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は旧弊ですべて新奇なものは一も二も無く排斥する例文帳に追加

He is a conservative, and peremptorily rejects all new-fangled notions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だから、この事は新政府にとっては、旧弊を温存することにもなりうる諸刃の剣であった。例文帳に追加

Therefore, it would have been the assumption of a double-edged sword to the new government, as the new government inherited the feudal system from the former bakufu, since the new government would also incorporate all of the conservative people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安遷都は、前時代の旧弊を一掃し、天皇の権威を高める目的があったと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the transfer of the national capital to Kyoto was conducted in order to erase outdated thinking and concepts, and enhance the authority of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに大久保利通は正月下旬の時点で、京都には旧弊が多いとして大阪遷都論を政府へ提出している。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO, by the end of January, had submitted the doctrine for transferring the capital from Kyoto to Osaka; this was because there were too many conservative minded people in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス