星まつりの英語

なお、七夕まつりも星祭と呼ばれているが内容は異なる。例文帳に追加

Although tanabata-matsuri is also called Hoshi Matsuri, it is another festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星まつり（ほしまつり）は、仏教（主に密教）で災いを除くために個人個人の当年星（とうねんじょう、当年属星とも）と本命星（ほんみょうじょう）をまつる祭りのこと。例文帳に追加

Hoshi Matsuri is a Buddhist festival celebrating the tonenjo (also referred to as tonenzokusho, each person's star of the year) and honmyojo (each person's star of the year of birth) to ward off evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年2月「星まつり」を通信衛星により全国阿含宗本部へ生中継例文帳に追加

In February, 1988, "Hoshi Matsuri" was broadcasted live by communication satellite to head offices of Agon sect across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日節分会星祭例文帳に追加

February 3: Setsubun-e Hoshi-matsuri Festival (a service to pray for a good luck, held on the day before the Vernal Equinox Day)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年2月第一回星まつり大柴燈護摩供を開催例文帳に追加

In February, 1975, the first Hoshi Matsuri Daisaitogomaku (large-scale goma (holy fire) performed in the field) was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年2月11日には「炎の祭典・阿含の星まつり」が開催される。例文帳に追加

The 'Agon no Hoshi Matsuri' fire festival is held on February 11 each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日、たなばた、星祭り、竹・笹例文帳に追加

This falls on July 7 (by the solar calendar), and the festival is called "the Tanabata Festival" or "Star Festival," in which a bamboo is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿含宗星まつり、京都競馬場シャトルバス等の臨時便（ただし陶器まつり(山科区)臨時便には使用可能）。例文帳に追加

Temporary bus for Agon Star Festival, Kyoto Keibajo Shuttle Bus (But available for the temporary bus for the Pottery Festival (Yamashina-Ward)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス