景虎の英語

永禄3年（1560年）、大義名分を得た景虎は関東へ出陣。例文帳に追加

In 1590, gaining a legitimate reason, Kagetora led his forces to Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は景虎（上杉謙信）に再び仕え、奉行として活躍した。例文帳に追加

Subsequently, he served Kagetora (Kenshin UESUGI) for the second time as an administrator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景広は景虎派の中心人物の一人であったため、求心力を失った景虎派は離反者が続出し、敗北することになる。例文帳に追加

Since Kagehiro was one of the key figures in Kagetora group, Kagetora group lost centripetal force and defectors appeared one after another, then the group suffered a defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、御館の乱は景勝の勝利に終わり、景虎は自害した。例文帳に追加

Consequently, the Otate War ended with a victory for Kagekatsu, and Kagetora killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に当代の高梨政頼の妻は景虎の叔母でもあり、景虎は北信濃での戦いに本格的に介入することになる。例文帳に追加

Furthermore, with the wife of Masayori TAKANASHI being an aunt of Kagetora as well, Kagetora became to be involved in the battles in the northern Shinano area in a large scale発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は上杉謙信の実姉・仙桃院で、景虎の甥に当たる。例文帳に追加

His real mother was Sentoin, who was a real sister of Kenshin UESUGI, therefore Kagekatsu was a nephew of Kenshin (Kagetora).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月には景虎の支援を受けて大井信広が謀反を起こす。例文帳に追加

In September of the same year, Nobuhiro OI was backed by Kagetora, and caused a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、景虎は善光寺奪回のため善光寺平北部に出陣した。例文帳に追加

In April, Kagetora led his forces to the northern area of Zenkojidaira to take back Zenko-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス