東一の英語

29・29B系統（市田←）ジャスコ久御山店～村東～御牧小学校～相島公会堂前～相島西～東一口西～前川橋～東一口西～相島西～坊の池～北川顔～淀新町～京阪淀例文帳に追加

29/29B route: (Ichida ←) JUSCO Kumiyama -Murahigashi - Mimaki shogakko - Aijima Kodaido mae - Aijima nishi - Higashiimoarai-nishi - Maekawa-bashi -Higasiimoarai-nishi - Aijima-nishi - Bonoike - Kitakawazura - Yodoshinmachi - Keihan Yodo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後、現場に駆けつけた伊東一派と激しい斬り合いを行った（油小路事件）。例文帳に追加

Afterwards, they had a severe sword fight with the ITO party who arrived to the scene (Abura no Koji Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家忠が花山天皇の御所だった東一条院（花山院）を伝領したためこの家名がある。例文帳に追加

The family name came from the fact that Ietada had inherited Higashi-Ichijoin (Kazanin), the Imperial Palace of Emperor Kazan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東一本締めと呼ぶ人もいるが手締めの「一丁締め」を知らなく、混同している方が多い。例文帳に追加

Some people call it 'Kanto ippon-jime' but there are many who are unaware of 'iccho-jime' and confuse the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県から関東一円にかけて、数多くはないが、今でもこの風習が見られるとされる（）。例文帳に追加

This custom is not widespread any longer but can be still seen throughout the Kanto region and in Fukushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの区間の両側は京都大学のキャンパスであり、正門も東一条通に面している。例文帳に追加

Both sides of this section comprise the campus of Kyoto University, whose main gate also faces Higashi-Ichijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝をして「関東一の弓取り」と言わしめた宇都宮朝綱は第3代宇都宮氏当主である。例文帳に追加

Tomotsuna UTSUNOMIYA praised as 'the best archer in the Kanto region' by MINAMOTO no Yoritomo was the third head of the Utsunomiya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勢力の大部分は、関東一帯に勢力をはる平氏系武士であり、在地領主でもあった。例文帳に追加

The majority of the troops were bushi belonging to the Taira clan associated with the Kanto area and were also in fact local governors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス