果央留の英語

父の頼政は平治の乱では平清盛に味方し、その結果、源義朝の河内源氏（源頼信の系統）は没落するが、摂津源氏は平氏政権下の中央に留まることになった。例文帳に追加

His father, Yorimasa, supported TAIRA no Kiyomori in the Heiji Rebellion, and as a result, the Kawachi-Genji (Minamoto clan) led by MINAMOTO no Yoshitomo (in the family line of MINAMOTO no Yorinobu) was destroyed while the Settsu Genji remained an important family under the Taira administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの異なる工程により、ウェハ中央部とエッジ部のCD均一性は効果的に公知のシングルステージパターン工程を改善し、歩留まり率が向上する。例文帳に追加

CD (critical dimension) uniformity between the central part and the edge part of the wafer using the two different processes improves a known single-stage patterning process, and the yield is enhanced. - 特許庁

したがって、空気ダクト１２０内に導入した空気がモータ１１０の中央部周辺にて滞留することなく排出されるので、モータ１１０に温度の低い新気を新たに導入することができ、十分な冷却効果を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly the air introduced into the duct 120 can be exhausted without stagnating around the central part of the motor 110, so that it is possible to introduce a new air having a low temperature to the motor 110, to lead to give a sufficient cooling effect. - 特許庁

この結果、上記水分が上記前室２０内の第１の振動板１１に残留して付着することを防止して、上記中央開口部２ａおよび上記排水用開口部２ｂを経て上記第１の振動板１１によって収集される音圧の低下等を防止できる。例文帳に追加

As a result, the moisture is prevented from remaining on a first diaphragm 11 in the front chamber 20 and adhering to it, and lowering of sound pressure collected by the first diaphragm 11 via the central opening part 2a and the drainage opening part 2b can be prevented. - 特許庁

回転する基板の下面に処理液を供給して該下面に対して洗浄処理などの所定の処理を施した後に、該基板の下面中央部およびノズル先端部に残留付着している液滴を効果的に除去することができる基板処理方法および基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing method and a substrate processor for supplying treatment liquid to the lower face of a rotating substrate, and for operating predetermined processing such as washing treatment to the lower face, and for effectively removing droplet residually sticking to the central part of the lower face of the substrate and the top end part of a nozzle. - 特許庁

なお、政府や中央銀行による金利推定モデルを活用したイールドカーブの推定・公表はアメリカやイギリスにおいても行われている。ただし、我が国における今般のイールドカーブ推定・公表の取組においても、その算出結果をもって国債の公定価格として当局が市場環境と無関係に定めるというものではないことに十分留意する必要がある。例文帳に追加

Estimation and publication of the yield curve calculated from a model offered by thegovernment or the central bank is also seen in the United States and the United Kingdom. However, we should be very careful in the efforts to estimate and publicize the yield curve in Japan. We recognize the theoretical yield curve derived from the model will be essentially different in nature from what is actually traded in the market and the market determines the price ultimately. The authorities will not recognize the result of the calculation as the official bond price that is irrelevant to the market environment.発音を聞く  - 財務省

釣銭払出機１０は、硬貨搬送機構１４の中央部に配置された検銭部１４ａが投入された硬貨の真偽および金種を識別する識別部を構成し、その識別結果に応じてリジェクトゲートＧ１を切換えることによって、硬貨を出金口１２あるいは一時保留庫１５のいずれかに送り出す。例文帳に追加

In a change dispenser 10, a change detection part 14a arranged at the central part of a coin conveyance mechanism 14 configures a discrimination part for discriminating the authenticity and denomination of input coins, and a reject gate G1 is switched according to the identification result so that the coins can be delivered to either a money output port 12 or a temporary storage container 15. - 特許庁