機械投資の英語

日本からの直接投資は輸送機械が最も積極的であり、1998年から2002年にかけて日本の製造業による対インド直接投資のうち７～８割を占めていた。例文帳に追加

Japan has made direct investments in India most actively in the transport machinery area. Between 1998 and 2002 transport machinery accounted for 70-80% of the Japanese manufacturing industry's direct investment in India. - 経済産業省

設備投資やランニングコストを抑えることができる上、装置がそれほど大型化しない食品機械を提供する。例文帳に追加

To provide a food machine suppressing facility investment and running cost, and preventing a device from getting too large. - 特許庁

これらの直接投資は、東アジアにおける製造業を発達させ、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易を拡大させる結果となった（第2-1-3図）。例文帳に追加

These direct investments triggered the development of the manufacturing industry in　East Asia and expanded intra-industry trade, including the trade of general machinery and electricalmachinery in the region (Fig. 2.1.3). - 経済産業省

工場の設備投資を抑制しながらも、遠隔地にある自動機械のメンテナンスを低コストで迅速に行う。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system that can quickly maintain automatic machines in a factory at a remote place at a low cost while suppressing the facility investment of the factory. - 特許庁

ワークの搬入順序にとらわれず、機械的な可動範囲も小さく保安設備に必要な投資の高騰も抑制する。例文帳に追加

To minimize a mechanical movable space and restrain an investment necessary for safety equipment regardless of the loading order of works. - 特許庁

また、業種別には、特に輸送機械産業、電気機械産業の直接投資が多く、日系製造業企業にとって重要な生産拠点となっている（第2-3-5-2 図参照）。例文帳に追加

By business sector, the direct investment in transportation machinery industry and electric machinery industry is particularly large; thus, Thailand has become an important production base for Japanese manufacturing companies (Figure 2-3-5-2). - 経済産業省

２台の敷均機械を使用したアスファルトの２層同時舗装において、従来型敷均機械の稼働率を向上させ、最小限の設備投資にて高品質な舗装面を形成する。例文帳に追加

To form a high-quality pavement surface by a minimum equipment investment by improving an operation rate of conventional laying/leveling machines in two-layer simultaneous pavement of asphalt by using the two laying/leveling machines. - 特許庁

こうした電気・情報通信機械器具の分野を中心にした国内への投資回帰の傾向の背景には、もちろん、国内景気が回復基調に転じ、企業の投資余力が生じてきたことも一因である。例文帳に追加

One factor behind the reversion to domestic investment in especially the electrical and information/communications equipment industry is of course the upturn in business conditions in Japan, which has generated greater scope for investment.発音を聞く  - 経済産業省