機械投資の英語

日本からの直接投資は輸送機械が最も積極的であり、1998年から2002年にかけて日本の製造業による対インド直接投資のうち７～８割を占めていた。例文帳に追加

Japan has made direct investments in India most actively in the transport machinery area. Between 1998 and 2002 transport machinery accounted for 70-80% of the Japanese manufacturing industry's direct investment in India. - 経済産業省

こうした電気・情報通信機械器具の分野を中心にした国内への投資回帰の傾向の背景には、もちろん、国内景気が回復基調に転じ、企業の投資余力が生じてきたことも一因である。例文帳に追加

One factor behind the reversion to domestic investment in especially the electrical and information/communications equipment industry is of course the upturn in business conditions in Japan, which has generated greater scope for investment.発音を聞く  - 経済産業省

第11次5カ年計画においても、対内投資の「質の重視」がうたわれ、農業の近代化への貢献が期待できる投資、電子情報・石油化学・化学・自動車分野の投資、伝統的産業（軽工業、機械工業、紡績工業、原材料工業、建築業等）の改革と高付加価値化への貢献が期待できる投資、インフラ建設への投資、省エネルギー・環境保護に貢献する投資、発展が遅れているサービス産業（金融・保険・証券、商業・流通、観光等）への投資が奨励されている。例文帳に追加

The "11th 5-Year Plan" also emphasizes the "importance of quality" of inward investment, and recommends investment that can contribute to modernizing the agricultural industry, investment in IT, petrochemical, chemical, and automobile industries as well as investment that can contribute to reforming traditional industries (light industries, mechanical, spinning, raw material, construction industries, etc.) and to increasing the value added., Further, investment in infrastructure development, investment that can contribute to saving energy and protecting the environment, and investment in the lagging service industry is highlighted (finance, insurance, securities, commerce, logistics, and tourism, etc.). - 経済産業省

簡単な方法及び少ない投資・材料コストで高い銅占積率が得られる電気機械のための巻線支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a winding wire support for an electric machine, capable of obtaining high occupancy coefficient for copper using a simple method and a small investment/low material cost. - 特許庁

設備投資やランニングコストを抑えることができる上、装置がそれほど大型化しない食品機械を提供する。例文帳に追加

To provide a food machine suppressing facility investment and running cost, and preventing a device from getting too large. - 特許庁

ワークの搬入順序にとらわれず、機械的な可動範囲も小さく保安設備に必要な投資の高騰も抑制する。例文帳に追加

To minimize a mechanical movable space and restrain an investment necessary for safety equipment regardless of the loading order of works. - 特許庁

微細な部品は小型の機械で生産するというマイクロファクトリの考え方を踏襲して生産性を高め、投資効率の改善をはかる。例文帳に追加

To improve productivity by following an idea of microfactory that fine components are manufactured by a small machine and to improve the efficiency of investment. - 特許庁

工場の設備投資を抑制しながらも、遠隔地にある自動機械のメンテナンスを低コストで迅速に行う。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system that can quickly maintain automatic machines in a factory at a remote place at a low cost while suppressing the facility investment of the factory. - 特許庁