機械的傷害の英語

神経系への機械的傷害後の痛覚過敏および異痛症の重症度を軽減するための、この「生体膜シーリング剤」と呼ばれるクラスの薬剤の能力、ならびに急性炎症モデルにおいて急性疼痛を軽減するそれらの能力を証明する。例文帳に追加

Demonstrated are the efficacies of medical agents in a class called "biomembrane sealing agents" for mercy of severity and acute pain in the acute inflammation model. - 特許庁

従来の機械的なエネルギー吸収機構に比べ格段に低コストで同等以上のエネルギー吸収性能を発揮するチャイルドシート用シートベルトウェビングおよびチャイルドシートを提供することにより、事故時の衝撃による幼児の傷害を減少する。例文帳に追加

To reduce injures of infants due to shocks at the time of accidents by providing a seatbelt webbing for a child seat and a child seat for performing an equal or more energy absorbing performance at extremely lower costs compared to a conventional mechanical energy absorbing mechanism. - 特許庁

従来の機械的なエネルギー吸収機構に比べ格段に低コストで同等以上のエネルギー吸収性能を発揮するシートベルトウェビングを提供することにより、従来一部車種の一部シートにしか装備されていなかったエネルギー吸収機能をすべての席のシートベルトに付与し、事故時の衝撃による人体の傷害を減少する。例文帳に追加

To impart an energy absorption function conventionally provided only in a part of seats in some models of vehicle to seat belts in all the seats to reduce injury to a human body caused by an impact in an accident by providing a lower-cost seat belt webbing than a conventional mechanical energy absorption mechanism, exerting energy absorption performance equivalent or superior to the conventional mechanism. - 特許庁

従来の機械的なエネルギー吸収機構に比べ格段に低コストで同等以上のエネルギー吸収性能を発揮する乗員拘束装置を提供することにより従来一部車種の一部シートにしか装備されていなかったエネルギー吸収機能をすべての席のシートベルトに付与し、事故時の衝撃による人体の傷害を減少する。例文帳に追加

To provide an occupant restraint system substantially inexpensive in comparison with a conventional mechanical energy absorbing mechanism and capable of displaying equivalent or better energy absorption performance so as to reduce injuries on a human body caused by an impact at the time of an accident by applying an energy absorbing function to all seat which has been mounted only on some seats in some kinds of vehicles in the past. - 特許庁