永代の英語

永代借地権という,在日外国人が地代を払って土地を永代に使う権利例文帳に追加

the right of foreigners in Japan, called permanent lease発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寺院において永代にわたって読経すること例文帳に追加

in a Buddhist temple, the action of continually reciting a sutra発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗には、「永代供養」という概念はない。例文帳に追加

The notion of 'Eitai Kuyo' doesn't exist in Jodo Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って遺骨は墓石と共に永代に供養される。例文帳に追加

The remains are served permanently memorially together with the tombstone. - 特許庁

田畑永代売買禁止令は有名無実化していった。例文帳に追加

The prohibition on the sale of arable lands was rendered ineffectual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永代経というという概念はあるが、供養のために経が読まれるのではなく、永代にお経が読み続けられ、寺が存続し、教えが伝わっていくという意味での永代経である。例文帳に追加

Though the notion of Eitai-kyo (eternal sutra reciting) does exist, its purpose is not for memorial services but for the eternal continuation of sutra reciting, existence of temples and spreading of the teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時正法寺で授けたお札は「柏のお札」といって柏の葉の形の中に「伊勢熊野参詣輩」「許永代汚穢」（永代の汚穢を許す）の文言が刷られていた。例文帳に追加

Additionally, the Ofuda (paper charms) provided at Shobo-ji Temple at that time were called 'Ofuda of Kashiwa Oak,' whose shape was that of a Kashiwa oak leaf, and words, such as '伊勢熊野参詣輩' (visit to Ise and Kumano) and '許永代汚穢' (forgive the impurity of Eitai), were printed on the Ofuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永代祭祀されると霊宮聖使命菩薩としてまつられる。例文帳に追加

Once the perpetual religious service was held, he or she was worshipped as Reigu Seishimei Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス