泉頭の英語

塔頭が三院ある（善明院、實成院、玉泉院）。例文帳に追加

It has three sub-temples (Zenmyo-in, Jissei-in and Gyokusen-in).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内には塔頭が四院ある（法泉院、守玄院、一乗院、實泉院）。例文帳に追加

Within the precincts of the temple, there are four tatchu (sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest): Hosen-in Temple, Shugen-in Temple, Ichijo-in Temple, and Shitsusen-in Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗泉涌寺派総本山・泉涌寺の山内にある塔頭（たっちゅう）である。例文帳に追加

It is a sub-temple within the grounds of Sennyu-ji Temple - the head temple of the Sennyuji School of the Shingon Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの温泉地で、店頭などで温泉の蒸気や湯で調理する様子を実演しながら販売する温泉卵が名物となっている。例文帳に追加

At many hot spring resorts, shops demonstrate the cooking of onsen eggs in hot spring steam or water and the onsen eggs are sold as specialties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉蒸気を用いて饅頭を製造した例は、江戸時代に熱海温泉の源泉の一つ「風呂の湯」で行われた記録が残る。例文帳に追加

As for the production of manju using the steam from hot springs, there remains a record of the Edo period; according to it, at 'Furo no yu,' one of spring's sources of Atami-onsen hot springs, such steam was used for making manju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺の塔頭のひとつで、本尊は聖観音。例文帳に追加

It is one of the sub-temples within the precincts of Sennyu-ji Temple and the principal image is Sho Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ江戸高輪の泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in the Sengaku-ji Temple in Takanawa, Edo, which is the same temple his lord Asano Takumi-no-kami was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この江戸下向で荒木や内匠頭正室の瑤泉院とも会っている。例文帳に追加

Upon arriving in Edo, he met ARAKI and the wife of Takuminokami, Yozenin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス