灸治の英語

新しい鍼管を使用した一体化鍼灸治療用鍼例文帳に追加

ACUPUNCTURE NEEDLE INTEGRATED WITH NEW ACUPUNCTURE NEEDLE TUBE FOR ACUPUNCTURE/MOXIBUSTION TREATMENT - 特許庁

吸湿／吸水発熱性針灸治療用加熱貼付材例文帳に追加

HYGROSCOPIC/WATER-ABSORBING HEAT-GENERATION HOT PATCH FOR ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION THERAPY - 特許庁

モグサスティックＭは温灸器１に収容された状態で燃焼するので、燃焼部が露出することなく、安全に温灸治療を行うことができる。例文帳に追加

Since a moxa stick M burns while being contained in the moxibustion device 1, a moxibustion treatment is performed safely without exposing the burning part. - 特許庁

鍼施術を行う際に、施術者の指が極力鍼体及び患者の皮膚に接触しないようにして、鍼灸治療において感染症等が発生するのを効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent fingers of an operator from touching an acupuncture needle or patient's skin on acupuncture treatment so as to effectively prevent an infection disease or the like on acupuncture and moxibustion therapy. - 特許庁

本発明は、鍼灸治療において、使用する鍼にダイオードの整流作用を及ぼすようにし、より簡単に接続できるようにした鍼用ダイオードクリップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diode clip for acupuncture facilitating the connection by applying a rectification action of a diode to the acupuncture in the acupuncture therapy. - 特許庁

着火直後から燃え切りまでの全期間にわたり多量の燻煙と十分な熱気を肌の治療部位に供給して、効率よく灸治療をおこなうことのできる温灸具が求められている。例文帳に追加

To provide a moxibustion implement with which a moxibustion treatment can be performed efficiently by supplying a large volume of smoking and an enough amount of heat to a region of the skin under treatment through the whole period from immediately after firing to the end of burning. - 特許庁

偽鍼によれば皮膚に貼り付けられて留置された状態で、外観は同じであるが、皮膚には刺さらないので、鍼灸治療に臨床的エビデンスをもたらす二重盲検試験にてコントロールデータを得ることが可能となる。例文帳に追加

The false acupuncture is stuck to and indwelled on the skin, and has a same external appearance to that of the real one, however, it is prevented from sticking into the skin so as to provide control data in the double blind test for providing a clinical evidence for the acupuncture therapy. - 特許庁

押圧部材１７が暖まったところで外側筒状体３を持って交換キャップ３５が嵌められている押圧部材１７を肌に押し当てて灸治療を行う。例文帳に追加

The moxibustion is performed by pressing the pressing member 17 to which a replacement cap 35 is fit against the skin by holding an external cylindrical body 3 when the pressing member 17 is warmed up. - 特許庁