煮合の英語

付け合わせに煮込んだシイタケや錦糸卵等がつく場合もある。例文帳に追加

Stewed shiitake mushroom, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), and the like may accompany the noodle as relish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐と一緒にハクサイや鱈の切り身を煮る場合もある。例文帳に追加

Chinese cabbage or slices of cod can also be boiled together with tofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け合わせには、煮込んだシイタケや錦糸卵等をつける場合もある。例文帳に追加

In some cases garnishes such as braised shiitake mushrooms and julienned strips of thin omelet are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜の煮物を調理する際に、エリスリトールを煮物の材料に対して０．２〜２０重量％添加すれば、煮物の煮崩れを防止し、煮物の照りを出し、材料の野菜の香りが強い場合には、青臭さを消すことができる。例文帳に追加

In cooking boiled vegetable food, breaking of the boiled food while cooking is prevented, the boiled food is made glazy and, when the smell of the vegetable food is strong, the green smell is deodorized by adding 0.2-20 wt.% of erythritol to the material of boiled food. - 特許庁

細粉化籾殻混合桑煮出し液使用洗浄研磨剤例文帳に追加

CLEANING POLISHING AGENT USING DECOCTED LIQUID OF MULBERRY MIXED WITH FINELY POWDERED CHAFF - 特許庁

この場合は従って、すき焼きが「焼けた」ではなく、「煮えた」と言う。例文帳に追加

In this case, the sukiyaki is 'boiled' rather than 'grilled.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油で煮た鮭の切り身をほぐしてご飯と混ぜ合わせることも多い。例文帳に追加

Often salmon fillet is cooked with soy sauce, separated, and mixed with rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶詰め以外の煮て食するかにやえび類を輸入する場合原産地で煮がににしたり煮えびにしてさめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。例文帳に追加

The crabs and lobsters boiled to eat except canned foods are boiled and cooled at the locale and packaged with PVC film or the like and imported in the refrigerated state under such a condition. - 特許庁