煮出すの英語

煮過ぎると硬くなるので一度豚肉は取り出す。例文帳に追加

Take the pork out of the pot now, because excessive boiling will toughen it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖黍の搾りかすから煮汁を抽出する方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRACTING BROTH FROM STRAINED LEES OF SUGARCANE - 特許庁

水につけて柔らかくしたダイズを水とともに摩砕し、煮出す。例文帳に追加

Soybeans, which are softened by being soaked in water, are mashed together with water and then boiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋にたっぷりの水をいれ、塩魚を適宜に切って最初からいれ、中火にかけて気長に煮出す。例文帳に追加

Pour plenty of water in a pan and add sliced salt fish from the first, then simmer it over medium heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲む前に鍋で軽く炒って煮出すもので、ちょうど薬草と同じ方法で利用されている。例文帳に追加

It is lightly roasted and boiled in a pot before being drunk, and is used in the same way as herbs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほうじ茶を常飲する地方では、大きなやかんで煮出す方法を取ることが多い。例文帳に追加

In areas where hojicha is regularly drunk, it is most often made in a big kettle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このつゆは通常「ぬき」（蕎麦ぬきの意）とよばれるタネをつゆで煮たものを出す場合が多い。例文帳に追加

Often times, this sauce is the soup referred to as 'nuki' (meaning without soba) in which toppings are cooked in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物等を回転可能な加圧蒸煮缶１内の原料を加圧蒸煮し冷却する一連の工程において、加圧蒸煮完了直後から大気開放による脱圧を実施せずに吸引装置による吸引を行い、加圧蒸煮後に加圧蒸煮缶１から排出する蒸気を凝縮させることで原料を冷却する。例文帳に追加

This method of series of processes for pressurized steam-cooking the raw materials such as the cereal grains in the pressurized stem-cooking pot 1 capable of rotating and then cooling is provided by performing sucking by a sucking device without performing the depressurization by opening to the atmosphere, and cooling the raw materials by condensing the steam discharged from the pressurized steam-cooking pot 1 after the pressurized steam-cooking. - 特許庁