献立表の英語

制御手段１０が利用頻度重みにより献立を管理し、献立検索時に利用頻度の低い献立から選択支として表示を行う。例文帳に追加

A control means 10 controls the menus according to utilization frequency and displays the menus in order of low utilization frequency as options in menu retrieval. - 特許庁

（劇のプログラムまたは献立表のような）個々の事項のリスト例文帳に追加

a list of particulars (as a playbill or bill of fare)発音を聞く  - 日本語WordNet

算出された献立は、献立算出結果出力手段１５０に送られて、表示あるいは音声として出力される。例文帳に追加

The calculated menu is transmitted to a menu calculated result outputting means 150, and outputted as display or a voice. - 特許庁

献立表と買物リストを作成することで顧客への直接宣伝を有効に行える献立提案装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a menu proposal system and method that effectively advertises direct to a customer by creating a menu and a shopping list. - 特許庁

利用者がこの表示を見て献立を選択すると、該献立に必要な食材と料理方法の情報がデータベースから検索されて利用者端末２の表示部に表示される。例文帳に追加

When the user views the display and selects the menu, the information of food materials required for the menu and the cooking method is retrieved from the data base and displayed at the display part of the user terminal 2. - 特許庁

献立決定部８は、各部からの情報に係数を付け、積和演算することにより最終的に推薦献立を決定し、表示装置１０１ａに表示する。例文帳に追加

The menu decision part 8 finally decides a recommended menu by attaching coefficients to the information from the respective parts and performing a product-sum operation and displays it at a display device 101a. - 特許庁

前記献立に基づき製造された弁当に前記利用者に関する表示を付す。例文帳に追加

A display relating to the user is attached to the lunch manufactured in accordance with the menu. - 特許庁

そして、ラベルプリンタ２は商品名と値段等を表示した通常の商品ラベルに加えて、ストアコントローラ１から指示された献立番号を表示した献立ラベルも発行する。例文帳に追加

Then, the label printer 2 issues a menu label displaying the menu number instructed from the store controller 1 in addition to a normal article label displaying an article name and a price, etc. - 特許庁