環境実態の英語

「中小企業金融環境に関する実態調査」をもとに、クイックローンを利用していると回答した企業の属性を見てみよう。例文帳に追加

Using the results of the Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises, let us examine the attributes of enterprises that responded that they used quick loans.発音を聞く  - 経済産業省

特定の区画域内を利用する使用者の実態に合わせて、特定の区画域内の環境をリアルタイムで制御し、使用者にやさしい好適な環境を作り出すことのできる、空間制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a space control system capable of creating an environment suiting and friendly to a user by controlling the environment in a particular partitioned area on a real time basis in accordance with a current status of the user using the particular partitioned area. - 特許庁

ロ．コンティンジェンシープランは、自社の業務の実態やシステム環境等に応じて常時見直され、実効性が維持される態勢となっているか。例文帳に追加

B. Whether the Financial Instruments Business Operator maintains the effectiveness of the contingency plan by constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations as well as the system environment and other factors.発音を聞く  - 金融庁

次節では、「タウンページデータベース」に掲載されているもののうち、ここ5年間で開業した事業者に対して、株式会社日本アプライドリサーチ研究所が行った「創業環境に関する実態調査8」を中心に、2001年に中小企業庁が行った「創業環境に関する実態調査9」との比較を交えながら、創業者の個人属性と創業を取り巻く環境について分析を行うこととしたい。例文帳に追加

In the next section, we will analyze the attributes of "startup founders" and the startup environment by comparing the Applied Research Institute, Inc.'s Survey of the Environment for Startups, which was conducted among businesses that entered within the last five years as given in the Town page Database with the SME Agency's Survey of the Environment for Startups, which was conducted in 2001. - 経済産業省

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。例文帳に追加

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3) - 経済産業省

このため、土壌汚染の実態を把握すべく、国家環境保護総局と国土資源部は共同して約3年をかけて全国調査を行う予定となっている。例文帳に追加

Thus, in order to ascertain the actual situation of soil contamination, the State Environmental Protection Administration and Ministry of Land and Resources plan jointly to carry out a nationwide study over a period of approximately three years. - 経済産業省

こうした動きを、(独)経済産業研究所（委託先：（株）東京商工リサーチ）が実施した「中小企業金融環境に関する実態調査」により見てみよう。例文帳に追加

Let us examine these developments using the results of RIETI’s Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd.発音を聞く  - 経済産業省

上述の「中小企業金融環境に関する実態調査」においても、約半数の企業が今後1年以内に何らかの設備投資を計画していることが分かる。例文帳に追加

The Survey of the Financial Environment of Small and Medium Enterprises also shows that approximately one in two enterprises plans to implement capital investment within the next year.発音を聞く  - 経済産業省