生傷の英語

3人の若い女性を一生傷つけておいて例文帳に追加

Three young women for the rest of their lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農産物の表皮に付いた生傷の有無を高い確率で判別する。例文帳に追加

To distinguish the presence of the fresh defects in the skins of agricultural products with high probability. - 特許庁

農産物１４の表皮に生傷が付くと、農産物１４はフラボノイドを発生する。例文帳に追加

When the fresh defects are generated in the skins of the agricultral products 14, the agricultral products 14 generate flavonoid. - 特許庁

このフラボノイドは紫外線に反応して蛍光発光するため、光源２０から紫外線領域の光を農産物１４に照射することにより、農産物１４の表皮に生傷があるか否かを正確に判定することができる。例文帳に追加

Since this flavonoid reacts with ultraviolet rays to emit fluorescence, it is accurately judged whether the fresh defect is present on the skins of the agricultral products 14 by irradiating the agricultural products 14 with light of the ultraviolet region from the light source 20. - 特許庁

埋め込み型の骨導補聴器において、頭部圧迫の必要がなく軽量かつ着脱の容易化を図り、かつ皮膚に対する生傷発生を回避する。例文帳に追加

To provide a recessed bone conduction hearing-aid without the need for pressing a head with a light weight that facilitates attachment/detachment and avoids fresh wounds on a skin. - 特許庁

農産物検査装置１０は、農産物１４に紫外線領域の光を照射する光源２０と、農産物１４の画像を撮像する撮像装置１８と、生傷の有無を判定する制御装置２２と、からなる。例文帳に追加

The agricultral products inspection device 10 consists of a light source 20 for irradiating agricultral products 14 with light of an ultraviolet region, an image pickup device 18 for picking up the image of the agricultral products 14 and a control unit 22 for judging the presence of the fresh defects. - 特許庁

本来は、女性だけでなく、生傷を負って流血している男性が神域に入ることや、神域での狩猟なども同様な理由で禁止されているのだが、封建時代の男尊女卑の風潮から、女性を神域から排除する理由として生理や産褥の血の穢れのみが強調され、使われはじめたと思われる。例文帳に追加

Originally, not only women but also men bloodied due to injuries were prohibited from entering sacred places, while hunting and other activities in sacred places were prohibited for the same reason; however, it seems that based on a characteristic of male chauvinist thinking in the feudal era, only the uncleanliness of blood during menstruation and puerperal period had been emphasized and used as the reason for the removal of women from sacred places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス