用意周到の英語

彼の論法は用意周到乗ずべき隙無し例文帳に追加

He is armed at all points.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用意周到に見えてどこかで抜けるしな。例文帳に追加

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。例文帳に追加

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere. - Tatoeba例文

そして私は用意周到に準備を整えた。例文帳に追加

and I made my preparations with the most studious care.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

犯行前に 用意周到に計画を練るのに対して例文帳に追加

Is very careful in preparing before carrying out the crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつは用意周到に準備して 俺の患者を盗んだんだ。例文帳に追加

He thoroughly prepared and stole my patient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピカニニ族は、種族の評判に劣らぬ用意周到ぶりを発揮しました。例文帳に追加

They left nothing undone that was consistent with the reputation of their tribe.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。例文帳に追加

He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス