用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。の英語

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Come here. I want to show you something.

There is a dignity about a man of good birth.

It must be somewhere about there.

Some of them seem to be too difficult.

Have you got any plans?

Something is strange.

The gas is leaking from somewhere; perhaps it's the pipe.

I remember seeing her somewhere.

I'm afraid something is wrong with him.

Go away! I hate you.

Let me brush myself up and I'll meet you in the lobby.

I am sure that I dropped that somewhere.

There is no doubt that I dropped that somewhere.

I'm afraid something is wrong with him.

I smell something burning in the kitchen.

There is something defiant about him.

Everything has gone wrong for me.

It seems like someone is there.

I will take it easy back in my hometown.

I'm afraid something is wrong with him.

The place is invested with an air of mystery.

There must be some complicated circumstances behind it.

Something you ate must have disagreed with you.

I feel as if something had got between the parts.

You can see the whole city from here.

There must be something attractive about him.

Something must have happened somewhere along the way.

I think his wife is going out of town.

I think that somewhere was struck by lightning.