| 意味 | 例文 (9件) |
田遊びの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year
JMdictでの「田遊び」の英訳 |
|
田遊び
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | ritual performance (usually around New Year) to pray for a successful rice harvest in the coming year |
「田遊び」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
板橋の田遊び（1976年5月4日 板橋区 板橋の田遊び保存連合会）例文帳に追加
Itabashi's Taasobi rice planting ritual (May 4, 1976; Itabashi Ward; Itabashi no Taasobi Hozon Rengokai [Federation for the Preservation of Taasobi in Itabashi])発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田遊びという,稲の豊作を祝う行事例文帳に追加
an event at which a good rice harvest is celebrated, called 'ta asobi'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
板橋の田遊び（1976年5月4日東京都）例文帳に追加
Itabashi Rice Paddy Performance (May 04, 1976, Tokyo)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤守の田遊び（1977年5月17日静岡県）例文帳に追加
Fujimori Rice Paddy Performance (May 17, 1977)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤守の田遊び（1977年5月17日 焼津市藤守）例文帳に追加
Fujimori's Taasobi rice planting ritual (May 17, 1977; Fujimori, Yaizu City)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「田植えの前に豊作を祈る「田遊び」から発達した」「渡来のものである」などの説があり、その由来には未解明の部分が多い。例文帳に追加
There are various theories about its origins, including that it developed from a 'ta-asobi' ritual to pray for a good harvest before planting rice or that it was introduced from overseas, but there are still many uncertainties as to its origins.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来は豊作を祈る田遊びの芸能に由来する地方農村の労働歌舞であった。例文帳に追加
It was originally utamai (a performance of singing and dancing) for labor in agricultural villages that originated in the public entertainment of taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) to pray for rich harvest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「田遊び」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
予祝芸能（よしゅくげいのう）とは、伝統芸能を信仰の面からとらえたときの、萬歳や春駒など新春をことほぐ芸能や、農作業のあらましをあらかじめ一通り演じて順調に稲が実るように祈願する田遊び・御田などを指す。例文帳に追加
In seeing the traditional perfuming arts from a religious point of view, Yoshuku Geino refers to various performing arts for celebrating the New Year such as Manzai (a traditional celebratory chant-like song) or Harukoma (a dance in which a performer carries a wooden horse's head), and Ta asobi or Onda, a performance mimicking the processes of rice production to pray for a good harvest before farm work starts.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
予祝芸能行事としては、東京都板橋区にのこる板橋の田遊びや和歌山県かつらぎ町花園の花園の御田舞（ともに重要無形民俗文化財）が、年頭や小正月におこなわれるものとしては古い形態をよくとどめている。例文帳に追加
Among events of Yoshuku Geino (Preliminary Celebration), Taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) handed down in Itabashi Ward, Tokyo and Hanazono no Ondamai (the rice field dance in Hanazono) performed in Hanazono, Katsuragi-cho, Wakayama Prefecture (both being designated as Important Intangible Property of Folk Culture) retain the old forms as an event held at New Year or Lunar New Year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (9件) |
|
|
田遊びのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
