異版の英語

中国語版と異なるのは、ベトナム版の序文が付せられていることと巻数である。例文帳に追加

Differences between Chinese version were foreword for Vietnam version and the number of volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初版本の本文と改訂版の本文との間には多少の異同が見られる.例文帳に追加

There are a few differences between the texts of the first edition and of the revised one.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

シリアルATA(SATA)ドライバの新版はデバイスに異なった名前を付けます例文帳に追加

New Serial-ATA (SATA) drivers name the devices differently発音を聞く  - Gentoo Linux

ヒット作ゆえに、古版木を加工したり、版木を彫りなおしたりの異本は多かった。例文帳に追加

Because the series was a big hit, there were many alternative versions that were published by engraving used printing blocks or re-engraving printing blocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機械の版胴に版板を供給するための装置に関し、異なる版板サイズに対する操作を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of operating a different form plate size. - 特許庁

幅寸法の異なる印刷版を適切に端面処理する。例文帳に追加

To properly process the end surfaces of printing plates having different widths. - 特許庁

多色原稿を読み取って、該原稿の互いに異なる色の部分を印刷するための版を各色毎に製版する多色印刷用分版方法において、分版を容易化する。例文帳に追加

To provide a method for reading a multi-color original and easily making proofs for printing parts different in color of the original for every color. - 特許庁

米国新聞出版者で、E.スクリップスの異母兄弟（1835年−1908年）例文帳に追加

United States newspaper publisher and half-brother of Edward Wyllis Scripps (1835-1908 )発音を聞く  - 日本語WordNet