異版の英語

登場人物は、落語版、歌舞伎版、また演者によって多少異なる。例文帳に追加

Characters of the story vary more or less depending on the version, whether it is rakugo or kabuki, and depending on the performer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒット作ゆえに、古版木を加工したり、版木を彫りなおしたりの異本は多かった。例文帳に追加

Because the series was a big hit, there were many alternative versions that were published by engraving used printing blocks or re-engraving printing blocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語版と異なるのは、ベトナム版の序文が付せられていることと巻数である。例文帳に追加

Differences between Chinese version were foreword for Vietnam version and the number of volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リソグラフィ原版の異物除去方法及びリソグラフィ原版の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE OF LITHOGRAPHY ORIGINAL AND METHOD FOR MANUFACTURING LITHOGRAPHY ORIGINAL - 特許庁

印刷機械の版胴に版板を供給するための装置に関し、異なる版板サイズに対する操作を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of operating a different form plate size. - 特許庁

１台の製版ライン12で周長の異なる刷版11の製造に対応しながら、製版ライン12には周長方向の長さが同じ刷版11を受け入れて処理できる刷版製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for making printing plate which is capable of accepting and processing printing plates 11 of the same length in the direction of a peripheral length on a platemaking line 12, while meeting manufacture of the printing plates 11 different in the peripheral length by one platemaking line 12. - 特許庁

版体が径が種々に異なる円筒体であるグラビア版、フレキソ版、エンドレスオフセット版、ロータリースクリーン版の製造に適用でき、ピンホールが生じない良好なネガマスク、又はインキ被着部を形成できること。例文帳に追加

To form a good negative mask free from pinholes or an ink depositing section which can be applied for manufacturing a photogravure plate, a flexographic plate, an endless offset plate and a rotary screen plate, whose plate bodies are each a cylindrical body with various diameters. - 特許庁

米国新聞出版者で、E.スクリップスの異母兄弟（1835年−1908年）例文帳に追加

United States newspaper publisher and half-brother of Edward Wyllis Scripps (1835-1908 )発音を聞く  - 日本語WordNet