| 意味 |
百聞は一見に如かず。の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Seeing is better than hearing.、To see is to believe.
Weblio実用英語辞典での「百聞は一見に如かず。」の英訳 |
|
百聞は一見に如かず
「百聞は一見に如かず」の英語
seeing is believingseeing is believing
seeing is believingのニュアンス
この表現は、直接物事を見た方が、それについて聞くよりも理解が深まるという意味を持っている。経験や観察による知識の価値を強調し、実際に目で確認することの重要性を説く際に用いられる。
seeing is believingと一緒に使われやすい単語・表現
・evidence（証拠）
・proof（証明）
・witness（目撃）
seeing is believingの例文
・You may not believe the transformation until you see it with your own eyes. Seeing is believing.（自分の目で変化を見るまで信じられないかもしれません。百聞は一見に如かずです。）
・They were skeptical about the new technology, but seeing is believing, and they were convinced after the demonstration.（彼らは新技術に懐疑的でしたが、百聞は一見に如かず、デモンストレーションの後に納得しました。）
・I told them about the beauty of the Grand Canyon, but seeing is believing, so we're planning a trip there.（グランドキャニオンの美しさについて彼らに話しましたが、百聞は一見に如かずなので、そこへの旅行を計画しています。）
JMdictでの「百聞は一見に如かず。」の英訳 |
|
百聞は一見にしかず
百聞は一見に如かず とも書く
| 文法情報 | （表現） |
| 対訳 | seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words |
Weblio例文辞書での「百聞は一見に如かず。」に類似した例文 |
|
百聞は一見に如かず。
百聞は一見に如かず。
百聞は一見に如かず
“One eye-witness is better than ten hearsays.”【イディオム・格言的】
Appearances are very often deceptive.
まず見込みはない。
Appearance is deceptive.
It is rude to stare at strangers.
I don't have the slightest idea.
The scenery is beautiful beyond description.
The view beggars (all) description.
I have no idea what it is.
He was appallingly disfigured.
Appearances are delusive.
百聞は一見に如かず
百聞は一見に如かず
百聞は一見に如かず。
|
| 意味 |
|
|
百聞は一見に如かず。のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「百聞は一見に如かず。」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
