Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無作法の英語・英訳

意味

例文 (141件)

無作法の英語

^ぶさほう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bad manners

研究社新和英中辞典での「無作法」の英訳

ぶさほう無作法

bad manners

rudeness

【形式ばった表現】 a breach of etiquette

【形式ばった表現】 unmannerly

behave rudely [be rude] to somebody

この子は無作法だ. This child has no manners.

そんな事をするのは無作法だ. It is bad manners to do that.｜That's bad [not good] manners.

人の年(_とし) , 特に女性の年を訊くのは一般に無作法とされる. Asking someone's age, especially a woman 's, is generally considered rude.

無作法者

a person who has no manners

an ill‐mannered person.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無作法」を含む例文一覧

該当件数 : 141件

例文

無作法例文帳に追加

a breach of etiquette - Eゲイト英和辞典

無作法な態度で例文帳に追加

in an impolite manner発音を聞く - 日本語WordNet

無作法な振舞い例文帳に追加

indecorous behavior発音を聞く - 日本語WordNet

無作法な行為例文帳に追加

a disrespectful act発音を聞く - 日本語WordNet

無作法な振舞い例文帳に追加

ungracious behavior発音を聞く - 日本語WordNet

無作法な行動例文帳に追加

improper conduct - Eゲイト英和辞典

例文

彼は無作法に話した。例文帳に追加

He talked in an ungentlemanly manner.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「無作法」の英訳

無作法

solecism

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「無作法」の英訳

無作法

読み方：ぶさほう

不作法とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	ill-mannered; rude

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「無作法」の英訳

無作法

bad manners

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無作法」の英訳

無作法

形容詞

1 discourteous

礼儀を示さない

(showing no courtesy)

a distant and at times discourteous young 他人行儀で時々失礼な若者

2 unmannered, rude, unmannerly, ill-mannered, bad-mannered

社会的に誤った行動

(socially incorrect in behavior)

resentment flared at such an unmannered intrusion 怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった

3 underbred, lowbred, ill-bred, rude, bounderish, yokelish

（人々について）気品や優雅さがないさま

((of persons) lacking in refinement or grace)

名詞

discourtesy, rudeness

無礼で侮辱的な態度

(a manner that is rude and insulting)

「無作法」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無作法」の英訳

無作法

読み方ブサホウ

impoliteness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「無作法」の英訳

無作法

breach of etiquette

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「無作法」の英訳

無作法

rudeness; misdemeanor

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無作法」の英訳

無作法

読み方ぶさほう

名詞

Bad manners; bad form; ill-breeding:（=な） unmannerly; ill-behaved; ill-bred; boorish; churlish

用例

この子は無作法で困ります
The child has no manners at all.

知らない人の顔を眺めるのは無作法だ
It is bad manners to stare at strangers.

食事中にタバコを飲むのは無作法だ
It is bad form to smoke at table.

あれは無作法者だ
He is an ill-bred fellow―a boor―a churl.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「無作法」に類似した例文

無作法

例文

a breach of etiquette

例文

例文

不作法なさま

例文

a condition; bad-mannered

不作法に近いさま

例文

verging on the indecent

渡り箸という,不作法な動作

例文

in Japan, bad table manners called {'wataribashi'}

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「無作法」を含む例文一覧

該当件数 : 141件

例文

この子は無作法だ.例文帳に追加

This child has no manners.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あれは無作法者だ例文帳に追加

He is an ill-bred fellow―a boor―a churl.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は無作法な男だ。例文帳に追加

He has rough manners. - Tatoeba例文

無作法な者のように例文帳に追加

like a boor,発音を聞く - 日本語WordNet

全く無作法なホステス例文帳に追加

a totally graceless hostess発音を聞く - 日本語WordNet

彼は無作法な男だ。例文帳に追加

He has rough manners.発音を聞く - Tanaka Corpus

そんな事をするのは無作法だ.例文帳に追加

It is bad manners to do that.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

そんな事をするのは無作法だ.例文帳に追加

That's bad [not good] manners.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「無作法」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (141件)

類語

和英辞書の「無作法」の用語索引

無作法のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無作法の英語

ぶさほう 無作法

「無作法」を含む例文一覧

無作法

無作法

無作法

無作法

無作法

無作法

無作法

無作法

無作法

「無作法」を含む例文一覧

「無作法」のお隣キーワード

ぶさほう無作法