相次ぐの英語

それに追い討ちをかけたのが、相次ぐ戦乱であった。例文帳に追加

This was worsened by the successive conflicts in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月26日，相次ぐ強い地震が宮城県北部を襲った。例文帳に追加

A series of strong earthquakes hit northern Miyagi Prefecture on July 26.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。例文帳に追加

A series of aftershocks forced thousands to evacuate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中世以降は、相次ぐ戦乱などにより荒廃した。例文帳に追加

However, after the Middle Ages, it was repeatedly attacked and destroyed because of successive conflicts in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、56名まで増加するも、後に離脱者が相次ぐ。例文帳に追加

At one time the Doyokai swelled to reach 56 members, but thereafter many members began leaving the group one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な一族の相次ぐ死去という事態が続いたのである。例文帳に追加

Many member of the powerful clan died one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は大成する前に早世する当主が相次ぐ。例文帳に追加

After the seventh generation, however, the heads of the family died young one after another before achieving greatness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦国時代には相次ぐ家中の内乱に悩まされていた。例文帳に追加

They were suffered from the successive disturbances within the family during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス